1 00:00:17,717 --> 00:00:19,618 ♪ Άφησα την αγάπη μου 2 00:00:19,686 --> 00:00:22,721 ♪ A-waitin' in Laramie 3 00:00:22,789 --> 00:00:27,726 ♪ Περίμενε εκεί ένα χρόνο, ίσως δύο ♪ 4 00:00:27,794 --> 00:00:29,628 ♪ Ξέρεις γιατί 5 00:00:29,696 --> 00:00:32,731 ♪ Η αγάπη μου δεν με παντρεύτηκε; 6 00:00:32,799 --> 00:00:35,267 ♪ Ερωτεύτηκε 7 00:00:35,335 --> 00:00:38,404 ♪ Με κάποιον νέο 8 00:00:38,471 --> 00:00:40,839 ♪ Νομίζεις ότι θήλασα 9 00:00:40,907 --> 00:00:43,308 ♪ Μια ραγισμένη καρδιά 10 00:00:43,376 --> 00:00:45,411 ♪ Αν είναι αυτό που νομίζεις 11 00:00:45,478 --> 00:00:48,280 ♪ Κάνεις λάθος 12 00:00:48,348 --> 00:00:51,150 ♪ Μου βρήκα μερικές γυναίκες 13 00:00:51,217 --> 00:00:53,419 ♪ Ποιοι ήταν αδύναμοι 14 00:00:53,486 --> 00:00:55,421 ♪ Και με ήπια ένα ποτό 15 00:00:55,488 --> 00:00:57,723 ♪ Αυτό ήταν δυνατό 16 00:00:57,791 --> 00:00:59,625 ♪ Και μετά βρήκα 17 00:00:59,692 --> 00:01:02,694 ♪ Μια νέα αγάπη στο Laramie 18 00:01:02,762 --> 00:01:04,730 ♪ Βρήκα μια αγάπη 19 00:01:04,798 --> 00:01:07,766 ♪ Πιο πολύτιμο από τον χρυσό 20 00:01:07,834 --> 00:01:09,635 ♪ Κάποια μέρα το νέο μου 21 00:01:09,702 --> 00:01:12,671 ♪ Και η αληθινή αγάπη θα με παντρευτεί 22 00:01:12,739 --> 00:01:15,240 ♪ Και θα είναι δική μου 23 00:01:15,308 --> 00:01:20,012 ♪ Να έχεις και να κρατάς ♪ 25 00:01:29,989 --> 00:01:32,224 Εντάξει, αγόρια, ένα κάθε φορά. 26 00:01:32,325 --> 00:01:34,726 Είστε κάτω, κύριε. Εντάξει, πού είναι; 27 00:01:35,728 --> 00:01:38,263 Έχασες. Εντάξει, δοκιμάστε ξανά. 28 00:01:38,364 --> 00:01:41,100 Ένα καλό αναπληρώνει όλα τα κακά. 29 00:01:41,201 --> 00:01:43,902 Εδώ πάμε πάλι, το χέρι μου στο μάτι σου. 30 00:01:44,003 --> 00:01:45,904 Βρείτε αυτό το άπιαστο μπιζέλι. 31 00:01:46,005 --> 00:01:48,207 Πού είναι γιε μου; 32 00:01:48,308 --> 00:01:51,276 Κάνεις λάθος! Εντάξει, πάμε ξανά. 33 00:01:51,377 --> 00:01:53,178 Τώρα πού είναι; 34 00:01:53,279 --> 00:01:56,381 Έχασες. Εντάξει, πάμε ξανά. 35 00:01:56,483 --> 00:02:00,085 Τα πέντε θα σου πάρουν 10. Τα δέκα θα σου πάρουν 20. Το είκοσι βγάζει 40. 36 00:02:00,186 --> 00:02:01,787 Διπλασιάστε τα χρήματά σας, παιδιά. 37 00:02:01,888 --> 00:02:04,022 Τι λες, στρατιώτη; Δοκιμάστε την τύχη σας; 38 00:02:06,426 --> 00:02:09,161 Γιατί όχι; Ο καθένας μπορεί να το παίξει. 39 00:02:09,262 --> 00:02:11,864 Πόσο θέλετε να στοιχηματίσετε; Όλα αυτά. 40 00:02:11,965 --> 00:02:13,899 Είναι χαρά να κάνω δουλειές μαζί σου, στρατιώτη. 41 00:02:14,000 --> 00:02:16,768 Εντάξει, ορίστε. Το χέρι μου στο μάτι σου. 42 00:02:16,870 --> 00:02:19,004 Εντάξει, πρόσεχε με πολύ προσεκτικά. 43 00:02:19,105 --> 00:02:22,007 Εκεί είναι. Τώρα πείτε μου, κάτω από ποιο κέλυφος είναι το μπιζέλι; 44 00:02:24,944 --> 00:02:27,713 Εκείνο. Τώρα μόνο ένα λεπτό. 45 00:02:27,814 --> 00:02:31,049 Τι συμβαίνει, Τζόουνσι; Έχω έναν έξυπνο στρατιώτη εδώ. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,651 Δεν είμαι έξυπνος. 47 00:02:32,752 --> 00:02:35,254 Εάν δεν είναι κάτω από αυτό το κέλυφος, σηκώστε το. Ας ρίξουμε μια ματιά. 48 00:02:36,456 --> 00:02:37,856 Πάρε τα λεφτά σου και βγες έξω. 49 00:02:40,426 --> 00:02:42,494 Είμαι περίεργος τύπος. 50 00:02:42,595 --> 00:02:44,496 Θέλω να μάθω πού είναι το μπιζέλι. 51 00:02:44,597 --> 00:02:46,398 Για το καλό σου το λέω, πάρε τα λεφτά σου και βγες έξω. 53 00:02:49,736 --> 00:02:51,503 Α-α. Εντάξει, αγόρια. 54 00:03:17,030 --> 00:03:20,199 Ορίστε, Sarge. Ναι. Εδώ έρχεται τώρα. 55 00:03:23,770 --> 00:03:26,538 Φαίνεται πραγματικά ήρεμος, έτσι δεν είναι; 56 00:03:26,639 --> 00:03:29,775 Έπρεπε να ήσουν εδώ πριν από μερικά λεπτά. Είμαι πιο χαρούμενος έτσι. 57 00:03:29,876 --> 00:03:31,577 Εντάξει, άντρες, σηκώστε τον. 58 00:03:35,982 --> 00:03:37,783 Α, φύγε από αυτό. Βγείτε από αυτό. 59 00:03:37,884 --> 00:03:40,118 Ο στρατηγός θέλει να σε δει. 60 00:03:40,220 --> 00:03:42,788 Ο στρατηγός θέλει να με δει, ξέρει πού μπορεί να με βρει. 61 00:03:42,889 --> 00:03:44,856 Αυτή είναι μια παραγγελία. 62 00:03:44,958 --> 00:03:48,227 Η ιδιωτική μου ζωή είναι δική μου. Μόλις ξεκίνησα 30 μέρες άδεια. 63 00:03:48,328 --> 00:03:50,429 Μόλις το τελείωσες. Πάμε, άντρες. 64 00:03:50,530 --> 00:03:53,932 Τώρα άκου... Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Sarge. Χαλαρώστε. 65 00:03:54,033 --> 00:03:55,601 Έχω κάτι για σένα. 66 00:03:58,004 --> 00:03:59,438 Ω; Σίγουρος! 67 00:04:00,640 --> 00:04:02,608 Είναι πιο εύκολο έτσι. 68 00:04:15,021 --> 00:04:17,155 Ο λοχίας Χάρντερ, αναφέρεται στον στρατηγό όπως είχε διαταχθεί. 69 00:04:17,257 --> 00:04:19,224 Ήρεμα, Τζεφ. 70 00:04:19,325 --> 00:04:21,627 Καπνός; Όχι, ευχαριστώ. 71 00:04:21,728 --> 00:04:23,795 Πόσο καιρό είσαι λοχίας, Τζεφ; 72 00:04:23,896 --> 00:04:26,698 Ποια ώρα; Λοιπόν, αυτή τη φορά. 73 00:04:26,799 --> 00:04:29,101 Τρεις μήνες και 21 ημέρες. 74 00:04:29,202 --> 00:04:31,436 Η συμπεριφορά σας πρέπει να βελτιώνεται. 75 00:04:31,537 --> 00:04:33,405 Πότε τελειώνει η κατάταξή σου; 76 00:04:33,506 --> 00:04:35,641 Επτά μήνες. 77 00:04:35,742 --> 00:04:37,376 Πώς θα ήθελες να γίνεις καπετάνιος; 78 00:04:37,477 --> 00:04:38,977 Καπετάνιος; 79 00:04:39,078 --> 00:04:43,348 Δεν νομίζω ότι η συμπεριφορά μου έχει βελτιωθεί τόσο πολύ, κύριε. 80 00:04:43,449 --> 00:04:45,917 Σοβαρά μιλάω, Τζεφ. 81 00:04:46,019 --> 00:04:48,086 Τι πρέπει να κάνω; 82 00:04:49,856 --> 00:04:51,623 «Laramie, Wyoming Territory. 83 00:04:51,724 --> 00:04:55,694 Με λύπη σας ενημερώνουμε ότι η κατασκευή καθυστέρησε στο τέλος της διαδρομής. Αυτό το σημείο. 84 00:04:55,795 --> 00:04:58,730 Διακοπή λόγω ορισμένων στοιχείων που επιθυμούν να παραμείνουν τα πληρώματα για προσωπικό κέρδος. 86 00:05:00,867 --> 00:05:04,036 Οι τοπικές αρχές δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν την κατάσταση. 87 00:05:04,137 --> 00:05:08,206 Ζητήστε να στείλετε στρατεύματα για αποκατάσταση προκειμένου να προχωρήσουν οι εργασίες. 88 00:05:08,308 --> 00:05:11,343 Lee Graham, Αρχιμηχανικός, K.T. and C. Σιδηρόδρομος." 89 00:05:11,444 --> 00:05:13,145 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 90 00:05:13,246 --> 00:05:15,147 Τυχαίνει να γνωρίζω τις εργασιακές σας γνώσεις για φύλακες σαλούν, τζογαδόρους και κορίτσια που χορεύουν. 92 00:05:18,351 --> 00:05:20,919 Μπορεί να είχα συναντήσει μερικά τη μια ή την άλλη στιγμή. 93 00:05:21,020 --> 00:05:23,689 Θα φύγεις το πρωί, Τζεφ. 94 00:05:23,790 --> 00:05:26,902 Με την άδεια του στρατηγού, θα ήθελα να αρνηθώ αυτό το αίτημα για τις υπηρεσίες μου. 95 00:05:26,926 --> 00:05:29,594 Γιατί; Προσωπικά, κύριε. 96 00:05:29,696 --> 00:05:32,564 Έχω έναν λόγο να θέλω να δω ολοκληρωθεί ένας σιδηρόδρομος που θα συνδέει την ακτή του Ατλαντικού με τον Ειρηνικό. 98 00:05:35,301 --> 00:05:37,402 Δεν είναι προσωπικός λόγος. 99 00:05:37,503 --> 00:05:41,340 Και το αίτημά μου για τις υπηρεσίες σας δεν είναι αίτημα, είναι παραγγελία. 100 00:05:41,441 --> 00:05:45,110 Είσαι ένας από τους πιο ικανούς άντρες που ξέρω, Τζεφ, όταν έχεις διαταγές. 101 00:05:45,211 --> 00:05:48,347 Και αν αποδώσετε επαρκώς, η προμήθεια σας θα χορηγηθεί. 102 00:05:48,448 --> 00:05:51,817 Αλλά αν δεν το κάνεις, σου δίνω τον λόγο μου ότι θα είσαι στο φυλάκιο στα 80 σου. 104 00:05:54,320 --> 00:05:56,688 Και θα χρωστάς ακόμα στην κυβέρνηση επτά μήνες! 105 00:05:56,789 --> 00:05:58,557 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 106 00:05:59,726 --> 00:06:01,126 Θα φύγω το πρωί, κύριε. 107 00:06:02,228 --> 00:06:03,628 Καλή τύχη, Τζεφ. 108 00:06:05,832 --> 00:06:07,366 Ευχαριστώ, Στρατηγέ. 109 00:06:30,757 --> 00:06:32,357 Είναι αγανάκτηση, σου λέω. 110 00:06:32,458 --> 00:06:34,059 Τα υλικά και ο εξοπλισμός βρίσκονται σε αδράνεια, επειδή δεν μπορείτε να κρατήσετε ένα πλήρωμα νηφάλιο για αρκετό καιρό ώστε να δουλέψει σε μια βάρδια. 112 00:06:36,963 --> 00:06:39,364 Και ένας άνθρωπος είναι υπεύθυνος για όλα. 113 00:06:39,465 --> 00:06:42,000 Δεν θα αναφερόσασταν σε μένα, κύριε Γκράχαμ; 114 00:06:42,101 --> 00:06:43,802 Φυσικά σε σένα αναφέρομαι. 115 00:06:43,903 --> 00:06:47,606 Έχεις κάνει σχεδόν ό,τι θέλεις σε αυτήν την πόλη εδώ και πολύ καιρό, Shanessy. 116 00:06:47,707 --> 00:06:50,409 Όλα αυτά θα αλλάξουν μόλις φτάσουν τα στρατεύματα. 118 00:06:51,577 --> 00:06:53,645 Πρωί, δικαστή. Δήμαρχος. Πρωί. 119 00:06:53,746 --> 00:06:56,548 Mornin', κύριε Γκράχαμ. Δεν νομίζεις ότι το τρένο αργεί, σωστά; 120 00:06:56,649 --> 00:06:58,817 Είναι στην ώρα της, η τελευταία αναφορά που είχα για αυτήν. 121 00:06:58,918 --> 00:07:01,586 Εδώ έρχεται! Εδώ έρχεται. 123 00:07:05,024 --> 00:07:09,361 Τώρα αυτή τη φορά, παρακαλώ, ας παίξουμε όλοι την ίδια μελωδία. 124 00:07:09,462 --> 00:07:11,062 Ετοιμος; 125 00:07:11,164 --> 00:07:12,164 Ένα, δύο... 127 00:07:15,968 --> 00:07:18,837 Λοιπόν, ήταν ωραία δουλειά όσο κράτησε. 128 00:07:18,938 --> 00:07:20,472 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι τελείωσε; 129 00:07:20,573 --> 00:07:22,541 Δεν φαντάζεστε ότι μπορούμε να γλείψουμε ολόκληρο τον στρατό της Ένωσης. 130 00:07:22,642 --> 00:07:24,109 Οι Συνομοσπονδίες προσπάθησαν ήδη. 131 00:07:24,210 --> 00:07:26,044 Αυτοί οι στρατιώτες δεν βγάζουν πολλά χρήματα. 132 00:07:26,145 --> 00:07:29,381 Μπορεί να τυφλωθούν για μια λογική τιμή. 133 00:07:29,482 --> 00:07:31,183 Μπορεί σε αυτό. 134 00:07:31,284 --> 00:07:34,152 Εδώ έρχεται! Εδώ έρχονται τα στρατεύματα. 135 00:07:34,253 --> 00:07:38,290 Οι στρατιώτες είναι εδώ! Εδώ είναι! 138 00:08:11,858 --> 00:08:15,827 Λοχίας, είμαι ο Lee Graham, επιβλέπων μηχανικός του K.T.and C. 139 00:08:15,928 --> 00:08:17,829 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. Αυτός είναι ο δήμαρχος Λόγκαν. 140 00:08:17,930 --> 00:08:19,498 Δήμαρχος. Ο δικαστής Πιρς. 141 00:08:19,599 --> 00:08:21,166 Τι κάνετε; Δικαστής. Ο λοχίας Χάρντερ, αποσπάστηκε υπηρεσία από το αρχηγείο του στρατηγού Augur. 143 00:08:23,436 --> 00:08:25,437 Πού είναι η εντολή σου, λοχία; 144 00:08:25,538 --> 00:08:28,406 Ποια εντολή; Τα στρατεύματα που ζήτησα. 145 00:08:28,508 --> 00:08:31,309 Είμαι τα στρατεύματα. 146 00:08:31,410 --> 00:08:35,547 Προσπαθείτε να πείτε ότι ο στρατηγός Augur έστειλε μόνο έναν στρατιώτη για να καθαρίσει αυτή την πόλη; 147 00:08:37,216 --> 00:08:38,783 Είναι μόνο μια πόλη, έτσι δεν είναι; 148 00:08:38,885 --> 00:08:41,353 Εξήγησα την ανάγκη για στρατεύματα στον στρατηγό. 149 00:08:41,454 --> 00:08:42,921 Σου είπα να μην ανησυχείς Άσσο. 150 00:08:43,022 --> 00:08:44,923 Ο λοχίας και εγώ μεγαλώσαμε μαζί. 151 00:08:45,024 --> 00:08:47,202 Έλαβα αυτό το τηλέγραφο από τον Γεν. Αυγή χθες. 152 00:08:47,226 --> 00:08:49,394 «Η βοήθεια που ζητήθηκε θα φτάσει αύριο το μεσημέρι». 153 00:08:49,495 --> 00:08:51,563 Λοιπόν, είναι μεσημέρι. Και είμαι εδώ. 154 00:08:51,664 --> 00:08:54,099 Αλλά ζητήσαμε στρατεύματα, όχι μόνο έναν άνθρωπο. 155 00:08:54,200 --> 00:08:55,767 Ο στρατηγός δεν μπορεί να γλιτώσει κανένα στρατό. 156 00:08:55,868 --> 00:08:59,104 Όλοι κυνηγούν τους Τσεγιέν για να τους εμποδίσουν να σκίσουν τις ράγες σας. 157 00:08:59,205 --> 00:09:02,007 Αλλά να στείλει μόνο έναν άνθρωπο; Αυτό είναι το πιο εξωφρενικό... 158 00:09:02,108 --> 00:09:04,276 Κοιτάξτε, κύριε, δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσάς. 159 00:09:04,377 --> 00:09:06,945 Είχα 28 μέρες άδεια. 160 00:09:07,046 --> 00:09:10,415 Αντίθετα, ορκίζομαι ως ειδικός στρατάρχης και αποχωρίζομαι. 161 00:09:10,516 --> 00:09:11,983 Δεν ζήτησα τη δουλειά. 162 00:09:12,084 --> 00:09:14,052 Αν δεν το ήθελες, γιατί ήρθες εδώ; 163 00:09:15,187 --> 00:09:17,122 Είναι καλύτερο από το να είσαι στο φυλάκιο. 164 00:09:17,223 --> 00:09:18,690 Ή ίσως δεν είναι. 165 00:09:18,791 --> 00:09:21,927 Πρέπει να πω ότι είναι περίεργο στάση για να κρατήσει ένας στρατάρχης. 166 00:09:22,028 --> 00:09:24,673 Κοιτάξτε κύριε, αν δεν σας αρέσει, γιατί δεν γράφετε τον γενικό και με μεταφέρετε και μας κάνετε τη χάρη και στους δύο; 168 00:09:26,766 --> 00:09:29,134 Νεαρός... Τζιμ! 169 00:09:29,235 --> 00:09:31,036 Jim Shanessy! 170 00:09:32,705 --> 00:09:36,675 Τζεφ Χάρντερ. Σίγουρα είναι καλό που σε βλέπω. Τζιμ Σάνεσυ, γέρικο πουλάρι. 171 00:09:36,776 --> 00:09:38,944 Ακόμα παίζεις στρατιώτης, ε; Ω, ξέρεις πώς είναι. 172 00:09:39,045 --> 00:09:42,180 Ο αξιωματικός στρατολόγησης και εγώ μεθύσαμε και ολοκλήρωσα τη στρατολόγηση. 173 00:09:42,281 --> 00:09:46,151 Πες, φαίνεσαι ευημερούσα. Λοιπόν, αυτό προέρχεται από μια καλή, καθαρή ζωή. 174 00:09:46,252 --> 00:09:49,955 Παιδιά, θέλω να γνωρίσετε έναν παλιό μου φίλο, τον Τζεφ Χάρντερ. Ace και Con Winton. 175 00:09:50,056 --> 00:09:51,523 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Λοχίας. 176 00:09:51,624 --> 00:09:53,168 Που μένεις; Δεν ξέρω ακόμα, Τζιμ. 177 00:09:53,192 --> 00:09:55,203 Λοιπόν, αυτό το κάνει εύκολο. Έχω ένα ξενοδοχείο εδώ στην πόλη. 178 00:09:55,227 --> 00:09:57,696 Θα μπορούσαμε να σας βρούμε ένα δωμάτιο. Με μισθό στρατού; 179 00:09:57,797 --> 00:09:59,331 Ποιος είπε τίποτα για χρήματα; 180 00:09:59,432 --> 00:10:02,567 Πάρε την τσάντα του Άσσο. Φαίνεται αρκετά μεγάλος για να το μεταφέρει. 181 00:10:02,668 --> 00:10:04,936 Με άκουσες. Πάρε την τσάντα του. 182 00:10:06,405 --> 00:10:07,872 Το ξενοδοχείο είναι ακριβώς εδώ. 183 00:10:07,974 --> 00:10:11,743 Δεν έχεις αλλάξει λίγο, Τζεφ. Πέρασε πολύς καιρός, Τζιμ. 184 00:10:11,844 --> 00:10:14,479 Α, θα, ε... Θα τα πούμε αργότερα, κύριοι. 185 00:10:14,580 --> 00:10:17,148 Σίγουρα καλό είναι να έχουμε τα στρατεύματα στην πόλη, κύριε Γκράχαμ. 186 00:10:17,249 --> 00:10:19,818 Κάνει έναν άντρα να αισθάνεται λίγο πιο ασφαλής. 187 00:10:22,488 --> 00:10:25,991 Δεν καταλαβαίνω. Λοχίας Χάρντερ, φίλοι Σάνεσυ; 188 00:10:26,092 --> 00:10:28,960 Τα άκουσες, έτσι δεν είναι; Είναι παλιοί φίλοι. 189 00:10:34,033 --> 00:10:36,434 Είσαι σίγουρος ότι έχεις το σωστό δωμάτιο; Ναι. 190 00:10:38,571 --> 00:10:39,871 Αχ. 191 00:10:39,972 --> 00:10:42,674 Αρκετά μαλακό για σένα; Ω. 192 00:10:42,775 --> 00:10:45,143 Μη μου πείτε ότι έχετε ξεχάσει πώς είναι η στρατιωτική κούνια. 193 00:10:45,244 --> 00:10:48,079 Ποιος θέλει να θυμάται; 194 00:10:48,180 --> 00:10:50,081 Πότε ασχοληθήκατε με τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις; 195 00:10:50,182 --> 00:10:53,118 Όταν άκουσα τον σιδηρόδρομο ερχόταν μέσω της Λαράμι. 196 00:10:53,219 --> 00:10:55,120 Ήμουν εγώ, θα πίστευα ότι θα προτιμούσα να έχω ένα σαλόνι. 197 00:10:55,221 --> 00:10:58,523 Πήρα κι εγώ ένα από αυτά. Θέλετε να κάνετε μια βόλτα; Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 198 00:10:58,624 --> 00:11:00,959 Φτιάξτο αργότερα, Τζιμ. Θέλω να ξεπλυθώ λίγο. 199 00:11:01,060 --> 00:11:04,429 Λοιπόν, ανά πάσα στιγμή. Θα είμαι εκεί όλο το απόγευμα. 200 00:11:08,334 --> 00:11:10,035 Η Ελένη θα χαρεί να σε δει. 201 00:11:11,704 --> 00:11:13,672 Θα χαρώ και εγώ να τη δω. 202 00:11:13,773 --> 00:11:15,874 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι στο σπίτι. 203 00:11:18,644 --> 00:11:20,311 Μπορώ να θυμηθώ όταν δεν ήμουν. 204 00:11:20,413 --> 00:11:23,148 Αχ, μεγαλώσαμε από τότε, Τζεφ. 205 00:11:23,249 --> 00:11:25,016 Τα λέμε αργότερα. 206 00:11:25,117 --> 00:11:27,886 Ευχαριστώ για το δωμάτιο, Τζιμ. 208 00:11:30,790 --> 00:11:33,825 Νομίζω ότι όλοι συμφωνούμε ότι η βοήθεια που έστειλε ο Στρατηγός Augur δεν είναι η λύση στο πρόβλημά μας. 210 00:11:36,328 --> 00:11:38,797 Το ερώτημα είναι τι θα κάνουμε για αυτό; 211 00:11:38,898 --> 00:11:41,309 Σκοπεύω να φύγω για την Cheyenne το πρώτο πράγμα το πρωί και να συζητήσω αυτό το θέμα με τον στρατηγό προσωπικά. 213 00:11:43,402 --> 00:11:44,869 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 214 00:11:44,970 --> 00:11:48,006 Τελικά, ο λοχίας Χάρντερ μόλις έφτασε στην πόλη. 215 00:11:48,107 --> 00:11:49,967 Ίσως θα ήταν σοφό να μάθετε τι σκοπεύει να κάνει πριν προβείτε σε άλλες ρυθμίσεις. 217 00:11:52,144 --> 00:11:54,446 Είναι αρκετά προφανές δεν σκοπεύει να κάνει τίποτα. 218 00:11:54,547 --> 00:11:57,082 Τον είδατε να δίνει τα χέρια με τη Shanessy στο αμαξοστάσιο. 219 00:11:57,183 --> 00:12:00,051 Με την υποδοχή που του κάναμε δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 220 00:12:00,152 --> 00:12:03,021 Προσπαθείς να υπερασπιστείς τον άνθρωπο; Όχι. 221 00:12:03,122 --> 00:12:06,357 Απλώς δεν τον καταδικάζω μέχρι να έχει την ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 222 00:12:06,459 --> 00:12:08,660 Δεν είναι ακόμα δουλειά ενός ατόμου. 223 00:12:08,761 --> 00:12:10,862 Πώς το ξέρεις; Κανείς δεν το έχει δοκιμάσει ποτέ. 224 00:12:10,963 --> 00:12:14,966 Ο κύριος Σόμερς, ο στρατάρχης της πόλης, έχει καταβάλει κάθε προσπάθεια... Ω, ανοησίες, Φρανκ. 225 00:12:15,067 --> 00:12:17,001 Όλοι γνωρίζουμε την ανίκανη του Orrie. 226 00:12:17,103 --> 00:12:20,015 Ο μόνος λόγος που τον διόρισες ποτέ ήταν επειδή ήταν κουνιάδος σου και βαρέθηκες να τον υποστηρίζεις. 228 00:12:22,174 --> 00:12:25,710 Υπονοείτε ότι θα χρησιμοποιούσα την εξουσία του γραφείου μου... Κύριοι, παρακαλώ. 229 00:12:25,811 --> 00:12:29,114 Δεν έχουμε καταλήξει ακόμη σε λύση για το πρόβλημα. 230 00:12:29,215 --> 00:12:33,785 Προτείνω να ζητήσουμε από τον Λοχία Χάρντερ να συναντηθεί μαζί μας προτού συζητήσουμε περαιτέρω σχέδια. 231 00:12:33,886 --> 00:12:37,021 Μετά από αυτή τη συνάντηση σήμερα το πρωί, δεν θα ήθελα να του ζητήσω οτιδήποτε. 232 00:12:37,123 --> 00:12:39,491 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Θα τον ρωτήσω. 234 00:12:58,210 --> 00:13:00,278 Μη με πειράζεις. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 235 00:13:00,379 --> 00:13:01,846 Μην αγχώνεσαι, λοχία. 236 00:13:01,947 --> 00:13:04,482 Ο Τζιμ μας έστειλε να δούμε αν μπορούμε να κάνουμε κάτι για εσάς. 237 00:13:04,583 --> 00:13:06,785 Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. 238 00:13:06,886 --> 00:13:08,386 Μπορεί να πάρει το καπέλο μου. 239 00:13:10,956 --> 00:13:12,423 Είναι πραγματικά αστείος, Άσσος. 240 00:13:12,525 --> 00:13:14,125 Ναι. 241 00:13:14,226 --> 00:13:17,038 Τώρα πες του γιατί ήρθαμε και ας φύγουμε από εδώ. Μην μπεις στον κόπο να μου πεις. 242 00:13:17,062 --> 00:13:19,397 Απλά βγες έξω. Μην τον πειράζεις. 243 00:13:19,498 --> 00:13:21,332 Δεν έχει χιούμορ. 244 00:13:22,701 --> 00:13:24,402 Τι είναι αυτό; Χρήματα. 245 00:13:24,503 --> 00:13:26,604 Τίνος; Είναι δικό σου τώρα. 246 00:13:26,705 --> 00:13:30,008 - Γιατί; - Λοιπόν, τα αγόρια άκουσαν πώς τελείωσες από την άδεια σου. 247 00:13:30,109 --> 00:13:33,111 Έτσι, είχαν μια συνάντηση, σας αποφάσισαν πρέπει να διασκεδάσεις όσο είσαι στην πόλη. 248 00:13:33,212 --> 00:13:35,513 Κάπως σαν να ήσουν σε άδεια εδώ. 249 00:13:35,614 --> 00:13:37,782 Αυτό είναι πολύ ωραίο για τα αγόρια. 250 00:13:37,883 --> 00:13:40,552 Ποιοι είναι αυτοί; δεν ρώτησα. 251 00:13:40,653 --> 00:13:43,555 Έλα, Κων. Πάμε. Περίμενε ένα λεπτό. 252 00:13:51,230 --> 00:13:54,465 Πόσα; $2.000. 253 00:13:54,567 --> 00:13:56,344 Ο Φέλα θα μπορούσε να έχει μια πολύ ωραία άδεια για αυτό. 254 00:13:56,368 --> 00:13:59,370 Ναι. Έτσι το κατάλαβαν. 255 00:13:59,471 --> 00:14:01,806 Ο Τζιμ σε περιμένει κάτω στο Παλάτι. 256 00:14:01,907 --> 00:14:04,742 Θα είμαι μαζί. Καλός. 257 00:14:04,844 --> 00:14:06,544 θα του το πω. 258 00:14:18,624 --> 00:14:20,525 209. Α, πες. 259 00:14:20,626 --> 00:14:23,862 Δεν είσαι ο στρατιώτης που έκανε check in γύρω στο μεσημέρι; Ναι. 260 00:14:23,963 --> 00:14:26,664 Λοιπόν, γιατί δεν είσαι φοράς τη στολή σου; 261 00:14:27,833 --> 00:14:29,300 εγκατέλειψα. 262 00:14:29,401 --> 00:14:31,769 Νόμιζα ότι σε έστειλαν εδώ για να καθαρίσεις την πόλη. 263 00:14:31,871 --> 00:14:34,939 Γι' αυτό εγκατέλειψα. Μου αρέσει η πόλη όπως είναι. 264 00:14:35,975 --> 00:14:38,476 Λοχίας Χάρντερ. Είμαι ο δικαστής Πιρς. 265 00:14:38,577 --> 00:14:41,613 Σε συνάντησα στο αμαξοστάσιο όταν έφτασες σήμερα το πρωί. Ναι, κύριε. 266 00:14:41,714 --> 00:14:45,416 Σκέφτηκα να περάσω και να ζητήσω συγγνώμη. Γιατί; 267 00:14:45,517 --> 00:14:48,219 Αν θέλουμε να πετύχουμε κάτι, πρέπει να συνεργαστούμε. 268 00:14:48,320 --> 00:14:52,891 Και θα είναι ευκολότερο για όλους μας αν μπορούμε να εργαστούμε με φιλικούς όρους. 269 00:14:52,992 --> 00:14:57,061 Θα χαιρόμουν αν μπορούσατε να συναντηθείτε μας στο γραφείο του δημάρχου απόψε. 270 00:14:57,162 --> 00:15:00,064 Όσο το θέτεις έτσι, δικαστέ, δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσα να αρνηθώ. 271 00:15:00,165 --> 00:15:02,066 Θα σε περιμένω τότε. 273 00:15:17,316 --> 00:15:19,317 Κανείς σπίτι; 274 00:15:23,522 --> 00:15:26,190 Γεια σου! Ναι, ναι, ναι. έρχομαι. 275 00:15:28,060 --> 00:15:30,962 Τα πράγματα είναι λίγο ήσυχα. Προλάβαινα την ξεκούρασή μου. 276 00:15:32,264 --> 00:15:34,799 Περπατάω στον ύπνο μου, ξέρεις. Ω. 277 00:15:34,900 --> 00:15:37,368 Η επιχείρηση είναι αρκετά αργή, ε; Αργός; 278 00:15:37,469 --> 00:15:40,071 Δεν είχα κρατούμενο σε αυτή τη φυλακή για τρεις μήνες. 279 00:15:40,172 --> 00:15:41,806 Ακούγεται σαν νομοταγής πόλη. 280 00:15:41,907 --> 00:15:44,042 Λοιπόν, εξαρτάται σε ποιον νόμο αναφέρεσαι. 281 00:15:44,143 --> 00:15:48,112 Οι περισσότεροι από αυτούς τηρούν το νόμο της αυτοσυντήρησης. Δεν μπορεί να κατηγορήσει έναν άντρα για αυτό. 282 00:15:48,213 --> 00:15:50,848 Οχι. Το τηρούσα ο ίδιος. 283 00:15:50,950 --> 00:15:52,794 Υπάρχουν ίσως οκτώ ή 10 άνθρωποι σε αυτήν την πόλη που θέλουν να τη δουν να τρέχει σύμφωνα με τους κανόνες. 285 00:15:54,620 --> 00:15:56,854 Αλλά υπάρχουν ίσως οκτώ ή 10 εκατοντάδες που δεν θα το έκαναν. 286 00:15:56,956 --> 00:15:58,856 Ξέρω πότε είμαι υπεράριθμος. 287 00:15:58,958 --> 00:16:02,427 Είμαι ο Τζεφ Χάρντερ. Ω, είμαι η Όρι Σόμερς, στρατάρχης της πόλης. 288 00:16:02,528 --> 00:16:05,296 Έχω ήδη ακούσει για σένα. Φίλος του Shanessy's, έτσι δεν είναι; 289 00:16:05,397 --> 00:16:09,033 Μμμ, θα μπορούσε. Λοιπόν, θα ζήσεις περισσότερο έτσι. 290 00:16:09,134 --> 00:16:12,236 Ας υποθέσουμε ότι θα φτιάξετε το δικό σας έδρα εδώ; Φανταστείτε έτσι. 291 00:16:12,338 --> 00:16:14,639 Θα βάλω μια κουβέρτα σε μια από αυτές κενές κουκέτες στην πλάτη. 292 00:16:14,740 --> 00:16:16,941 Βρείτε το πραγματικά ξεκούραστο κατά τη διάρκεια της ημέρας. Αυτό θα είναι ωραίο. 293 00:16:17,042 --> 00:16:20,511 Όρι, βάλε μια κουβέρτα σε όλα. 294 00:16:20,612 --> 00:16:22,714 Μπορεί να τυμπανίζουμε κάποια επιχείρηση. 295 00:16:27,519 --> 00:16:29,087 Ναι; 298 00:16:54,013 --> 00:16:55,513 Ουίσκι, κύριε; 299 00:16:55,614 --> 00:16:57,548 Έχετε κάτι άλλο; Μπύρα. 300 00:16:57,649 --> 00:16:59,050 Το ουίσκι θα κάνει. 301 00:17:03,555 --> 00:17:05,990 Το έφτιαξα μόνος μου, πρώτο πράγμα σήμερα το πρωί. 302 00:17:07,693 --> 00:17:10,061 Πάντα τόσο απασχολημένος εδώ; Ω, αυτό είναι βαρετό. 303 00:17:10,162 --> 00:17:12,296 Αλλά θα έρθεις απόψε. 304 00:17:12,398 --> 00:17:14,699 Δύστροπος τριγύρω; Είναι πάνω στο γραφείο του. 305 00:17:23,642 --> 00:17:26,711 Με κάνετε την περιέργεια, παιδιά. Πότε μπορώ να γνωρίσω αυτόν τον χαρακτήρα; 306 00:17:26,812 --> 00:17:28,279 Εξακολουθώ να λέω ότι είναι σπατάλη χρημάτων. 307 00:17:28,380 --> 00:17:31,349 Γιατί δεν τον διώξουμε έξω από την πόλη; Δεν θα μας βάλει κανένα πρόβλημα. 308 00:17:31,450 --> 00:17:33,951 Άλλωστε δεν τρέχει πολύ καλά. Θα μπορούσα να τον διδάξω. 309 00:17:34,053 --> 00:17:37,388 Κάντε μου τη χάρη και υπογράψτε μου την ασφάλειά σας λίγο πριν προσπαθήσετε. 311 00:17:42,628 --> 00:17:44,962 Ω, Τζεφ, έλα μέσα. Σας περιμέναμε. 312 00:17:45,064 --> 00:17:47,331 Γνώρισες τον Con και τον Ace. 313 00:17:47,433 --> 00:17:49,801 Αυτός είναι ο Λου Κάρτερ, ο μάνατζέρ μου. 314 00:17:49,902 --> 00:17:52,070 Ο Τζιμ δεν μιλάει αγγλικά πολύ καλά. 315 00:17:52,171 --> 00:17:54,605 Αυτό που ήθελε να πει ήταν ότι είμαι ο σύντροφός του. 316 00:17:54,706 --> 00:17:56,407 Τι θα λέγατε για ένα ποτό, στρατιώτη; 317 00:17:56,508 --> 00:17:58,543 Αν είναι καλύτερο από αυτό που σερβίρετε στον κάτω όροφο. 318 00:17:58,644 --> 00:18:02,046 Ζητήστε το ειδικό μου μπουκάλι την επόμενη φορά που θα μπείτε. 319 00:18:02,147 --> 00:18:04,816 Τι γνώμη έχετε για την πόλη; 320 00:18:04,917 --> 00:18:06,884 Άλλαξε λίγο από τότε που το είδα τελευταία. 321 00:18:06,985 --> 00:18:10,154 Θα ησυχάσει όταν το τέλος της διαδρομής κινηθεί προς τα δυτικά. 322 00:18:10,255 --> 00:18:11,889 Πότε θα γίνει αυτό, Τζιμ; 323 00:18:11,990 --> 00:18:13,558 Ποιος ξέρει; 324 00:18:15,194 --> 00:18:16,661 Ευχαριστώ. Εδώ είναι η τύχη. 325 00:18:16,762 --> 00:18:18,296 Φτιάχνω μόνος μου την τύχη. 326 00:18:18,397 --> 00:18:21,499 Σε φροντίζουν όλα κάτω στο ξενοδοχείο; 327 00:18:21,600 --> 00:18:23,935 Λίγο καλύτερο από ότι περίμενα. 328 00:18:24,036 --> 00:18:26,704 Ξέρετε ποια είναι η ποινή για απόπειρα δωροδοκίας ομοσπονδιακού αξιωματικού; 329 00:18:26,805 --> 00:18:28,806 Όχι. Τρία χρόνια. 330 00:18:28,907 --> 00:18:32,143 Γιατί πες μου; Δεν νομίζω ότι θα σου άρεσε στη φυλακή. 331 00:18:32,244 --> 00:18:34,745 Θα με συλλάβετε; Όχι. 332 00:18:34,847 --> 00:18:37,115 Παίρνετε αυτή τη δουλειά αρκετά σοβαρά, έτσι δεν είναι; 333 00:18:37,216 --> 00:18:39,050 Αστείο πράγμα σε αυτό. 334 00:18:39,151 --> 00:18:41,552 Δεν το ζήτησα. Δεν το θέλω. 335 00:18:41,653 --> 00:18:44,589 Αλλά όσο είμαι στρατάρχης, θα κάνω ό,τι περιμένουν από εμένα. 336 00:18:44,690 --> 00:18:46,724 Δεν ζητάω χάρες. 337 00:18:48,260 --> 00:18:51,262 Ούτε αγοράζεις κανένα. Με έχεις καταλάβει λάθος, Τζεφ. 338 00:18:51,363 --> 00:18:53,931 Γιατί να μην κρατήσετε τα χρήματα ως δώρο; 339 00:18:54,032 --> 00:18:56,033 Κάποιος μπορεί να έχει λάθος ιδέες. 340 00:18:56,135 --> 00:18:58,055 Μπορεί να τα πάρω μόνος μου. 341 00:18:58,103 --> 00:18:59,570 Σίγουρα, σίγουρα. 342 00:18:59,671 --> 00:19:03,407 Τι θα λέγατε για άλλο ποτό; Δεν μπορούσες να πάρεις καμία ιδέα για αυτό. 343 00:19:03,509 --> 00:19:05,576 Όχι οι ίδιες ιδέες. 344 00:19:05,677 --> 00:19:07,712 θα ακούσω. 345 00:19:07,813 --> 00:19:09,680 Καλύτερα περίμενε μέχρι να σε γνωρίσω καλύτερα. 346 00:19:09,781 --> 00:19:11,983 Οποτεδήποτε. 347 00:19:12,084 --> 00:19:14,585 Τώρα, τι θα λέγατε για αυτό το ποτό; 348 00:19:14,686 --> 00:19:16,087 Κάποια άλλη φορά. 349 00:19:17,689 --> 00:19:19,790 Τα λέμε, Τζιμ. 350 00:19:19,892 --> 00:19:21,526 Τόσο μακρύ, κιτρινωπό. 351 00:19:27,132 --> 00:19:29,200 Δεν με πειράζει να με αποκαλούν έτσι. 352 00:19:29,301 --> 00:19:30,935 Κάτσε, Άσσο. 353 00:19:31,036 --> 00:19:32,870 Δεν είσαι ένας από αυτούς. 354 00:19:32,971 --> 00:19:35,540 Δεν με τρομάζεις, στρατιώτη. 355 00:19:35,641 --> 00:19:37,608 Φύγε από την πόλη αλλιώς θα έρθω να σε βρω. 357 00:19:49,788 --> 00:19:52,490 Κράτα τον μακριά μου, Τζιμ, αλλιώς θα τον κρεμάσω για να στεγνώσει. 358 00:19:56,762 --> 00:19:59,897 Άκουσα κάποιον να λέει ότι δεν θα προκαλούσε κανένα πρόβλημα; 361 00:20:15,847 --> 00:20:17,848 Έχει καλύτερη γεύση τώρα; 362 00:20:17,950 --> 00:20:21,786 Σε άλλα 10 ή 15 λεπτά μπορεί να είναι κατάλληλο να πιείτε. 363 00:20:21,887 --> 00:20:25,323 Τζεφ, θα βγω στο σπίτι. 364 00:20:25,424 --> 00:20:27,391 Θα θέλατε να έρθετε μαζί; Σίγουρος. 365 00:20:31,396 --> 00:20:33,731 Πού γνώρισες τον σύντροφό σου; Στο Ντένβερ. 366 00:20:33,832 --> 00:20:35,933 Ήταν εγκλωβισμένη εκεί με ένα θίασο κοριτσιών. 367 00:20:36,034 --> 00:20:38,703 Αυστηρά επιχειρηματική, ε; Τι άλλο θα ήταν; 368 00:20:38,804 --> 00:20:42,673 Μπορώ να σκεφτώ πολλά πράγματα. Είχα την εντύπωση ότι το είχες ήδη σκεφτεί. 369 00:20:42,774 --> 00:20:44,308 Αρκεί να μην είναι το κορίτσι σου. 370 00:20:44,409 --> 00:20:45,910 Ξεχνάς ότι είμαι παντρεμένος, Τζεφ. 371 00:20:46,011 --> 00:20:48,045 Δεν το ξέχασα. Σκέφτηκα ότι ίσως είχες. 372 00:20:49,248 --> 00:20:51,349 Αυτό είναι. 373 00:20:51,450 --> 00:20:54,952 Λίγο διαφορετικό από τα τρία δωμάτια που είχατε την τελευταία φορά που σας είδα. 374 00:20:55,053 --> 00:20:58,256 Είτε πηγαίνετε προς τα πίσω είτε προς τα εμπρός. Δεν μπορείς να μείνεις στάσιμος. 375 00:20:58,357 --> 00:21:00,191 Δεν ξέρω. Τα καταφέρνω αρκετά καλά. 376 00:21:00,292 --> 00:21:04,195 Ήμουν λοχίας πριν από πέντε χρόνια. 377 00:21:15,307 --> 00:21:17,808 Ελένη! Μπες μέσα, Τζεφ. 378 00:21:17,909 --> 00:21:19,443 Ελένη; 379 00:21:19,544 --> 00:21:21,746 Τζιμ; Τι κάνεις σπίτι αυτή την ώρα; 380 00:21:21,847 --> 00:21:24,448 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να γνωρίσεις έναν παλιό φίλο. 381 00:21:24,549 --> 00:21:27,852 Τζεφ. Τζέφερσον Χάρντερ. Γεια σου Ελένη. 382 00:21:27,953 --> 00:21:30,021 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Είναι ο νέος μας στρατάρχης. 383 00:21:30,122 --> 00:21:34,191 Ο στρατηγός Augur τέθηκε σε αποσπασμένη υπηρεσία για να καθαρίσει τη Laramie. 384 00:21:34,293 --> 00:21:36,827 Δεν ακούγεται πολύ δύσκολο, με τη βοήθεια του Jim εδώ. 385 00:21:36,928 --> 00:21:39,063 Φαίνεται να είναι ένας αρκετά σημαντικός άνθρωπος στην πόλη. 386 00:21:39,164 --> 00:21:41,465 Γιατί... Α, ναι. Υποθέτω ότι είναι. 387 00:21:41,566 --> 00:21:43,834 Δεν δίνω πολλή σημασία στις δουλειές του Τζιμ. 388 00:21:43,935 --> 00:21:46,837 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, θα δω αν μπορώ να θροίσω ένα ποτό. 389 00:21:48,373 --> 00:21:52,576 Λοιπόν, έχουν περάσει περίπου πέντε χρόνια από την τελευταία φορά που σε είδα, Τζεφ. 390 00:21:52,678 --> 00:21:54,979 Σου έχουν πάει καλά. Έχουν; 391 00:21:59,785 --> 00:22:01,852 Α, δεν λυπάμαι τον εαυτό μου. 392 00:22:01,953 --> 00:22:03,988 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; Κάνει καλό; 393 00:22:04,089 --> 00:22:06,123 Μερικές φορές. 394 00:22:06,224 --> 00:22:10,061 Καημένος Τζεφ. Έχεις περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου ακούγοντας τα προβλήματά μου. 395 00:22:10,162 --> 00:22:14,098 Δεν έχω παράπονο. Μόνο για αλλαγή, γιατί δεν μου λες τα δικά σου. 396 00:22:14,199 --> 00:22:18,736 Δεν έχω κανένα. Μην είσαι πολύ σίγουρος για αυτό, Τζεφ. 397 00:22:18,837 --> 00:22:21,639 Ο Τζιμ είπε ότι σε έστειλαν εδώ για να καθαρίσεις τη Λαράμι. 398 00:22:21,740 --> 00:22:24,108 Αυτό είναι σωστό. Αυτό σημαίνει ότι καθαρίζεις τον Τζιμ. 399 00:22:24,209 --> 00:22:26,277 Το τρέχει. 400 00:22:26,378 --> 00:22:28,713 Ίσως είναι πιο σημαντικός από όσο νόμιζα ότι ήταν. 401 00:22:28,814 --> 00:22:31,182 Αυτός είναι. 402 00:22:31,283 --> 00:22:33,718 Πώς νιώθετε για αυτό; 403 00:22:33,819 --> 00:22:36,454 Δεν έχει σημασία πώς νιώθω γι' αυτό, Τζεφ. 404 00:22:36,555 --> 00:22:39,557 Μπορεί για μένα... 405 00:22:39,658 --> 00:22:44,295 Ο Τζιμ έχει αλλάξει πολύ, Τζεφ. Είναι... Δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος που ξέραμε. 406 00:22:44,396 --> 00:22:47,798 Το έχω παρατηρήσει. Συνήθιζε να θυμώνει κάθε φορά που σε κοιτούσα. 407 00:22:47,899 --> 00:22:50,134 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 408 00:22:53,038 --> 00:22:56,040 Και πίστεψέ με, Τζεφ, είναι λίγο πιο παλιό από αυτό που πουλάω. 410 00:22:58,210 --> 00:23:00,655 Και όταν ακούσαμε ότι ο σιδηρόδρομος επρόκειτο να χτιστεί από εδώ, ο Τζιμ είδε την ευκαιρία να βγάλει κάποια χρήματα, πολλά χρήματα. 412 00:23:03,448 --> 00:23:05,149 Τι συμβαίνει με αυτό; Τίποτα. 413 00:23:05,250 --> 00:23:07,518 Μόνο που με έκανε και πολλούς εχθρούς. 414 00:23:07,619 --> 00:23:10,020 Θα μείνετε για δείπνο; λυπάμαι. Δεν μπορώ, Τζιμ. 415 00:23:10,122 --> 00:23:12,757 Έχω ραντεβού με τον δικαστή Πιρς. Ω. Δώστε του τους χαιρετισμούς μου. 416 00:23:12,858 --> 00:23:14,558 Θα το κάνω αυτό. Αντίο, Ελένη. 417 00:23:14,659 --> 00:23:17,294 Αντίο, Τζεφ. Ελάτε ξανά σύντομα. Ευχαριστώ. 418 00:23:17,396 --> 00:23:20,331 Λυπάμαι που δεν μπορείς να μείνεις. Θα τα πούμε αύριο. 419 00:23:26,438 --> 00:23:29,974 Μια πολύ συγκινητική επανένωση. Ο Τζεφ πάντα με αγαπούσε. 420 00:23:32,077 --> 00:23:35,146 Γι' αυτό ακριβώς τον έφερα εδώ. ξέρω. 421 00:23:35,247 --> 00:23:37,948 Νομίζω ότι είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου. 422 00:23:41,653 --> 00:23:43,187 Πώς μπορεί ένας άντρας... at I fail to e να αντεπεξέλθει στην κατάσταση, ειδικά εν όψει του γεγονότος ότι τυχαίνει να είναι φίλος σου. 426 00:23:49,828 --> 00:23:53,464 Φυσικά, θα διστάζατε να δείτε να του προκαλείται κακό. 427 00:23:53,565 --> 00:23:55,533 Τι θέλεις να κάνω; Να τον σκοτώσει; 428 00:23:55,634 --> 00:23:57,535 Η ιδέα είναι ελκυστική. 429 00:23:57,636 --> 00:24:01,005 Δυστυχώς είναι ενάντια στο νόμο. 430 00:24:01,106 --> 00:24:03,841 Πόσο πέρα ​​από την πόλη φτάνουν οι ράγες; 431 00:24:03,942 --> 00:24:08,446 Κατασκήνωση Five Mile. Οι εργασίες έχουν σταματήσει εκεί έξω τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 432 00:24:08,547 --> 00:24:11,582 Ποιο είναι το αφεντικό σας στην κατασκευή; Ένας άντρας ονόματι Μέρφι. Πάικ Μέρφι. 433 00:24:11,683 --> 00:24:13,250 Δεν μπορεί να κρατήσει το πλήρωμά του στη σειρά; 434 00:24:13,351 --> 00:24:15,219 Είτε δεν μπορεί είτε δεν θέλει. 435 00:24:15,320 --> 00:24:18,355 Μπορείτε πάντα να τον απολύσετε. Ποιος πιστεύεις ότι θα πάρουμε τη θέση του; 436 00:24:18,457 --> 00:24:22,159 Είναι όλοι ίδιοι. Κανένα από αυτά δεν αξίζει το αλάτι του. 437 00:24:22,260 --> 00:24:24,528 Θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση, κύριε Γκράχαμ. 438 00:24:24,629 --> 00:24:27,198 Πόση εξουσία έχω σε αυτή τη δουλειά; 439 00:24:27,299 --> 00:24:28,766 Οι οδηγίες μου από τον στρατηγό Augur ήταν να σας επιτρέψουν να κάνετε όποια μέτρα θεωρείτε απαραίτητα για να διορθώσετε την κατάσταση. 442 00:24:33,939 --> 00:24:36,807 Που θα βρω τον Pike Murphy; Στο Five Mile Camp. 443 00:24:36,908 --> 00:24:40,077 Θα υπάρχει ένα τρένο εργασίας που θα ανεβαίνει εκεί το πρωί. Ευχαριστώ. 444 00:24:40,178 --> 00:24:41,712 Καληνύχτα κύριοι. 446 00:25:07,706 --> 00:25:10,140 Κρύψτε αυτό το μπουκάλι, Ολλανδοί. 447 00:25:10,242 --> 00:25:13,410 Το σούπερ πρέπει να είναι επί του σκάφους. Δεν το σφυρίζουν άλλη φορά. 448 00:25:13,512 --> 00:25:15,946 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Με άκουσες. Χαντακώστε το. 449 00:25:16,047 --> 00:25:18,415 Οι υπόλοιποι, πιάστε ένα φτυάρι και συμπεριφέρεστε σαν να δουλεύετε. 450 00:25:18,517 --> 00:25:20,684 Γεια, ξύπνα εκεί. Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. 452 00:25:39,004 --> 00:25:42,907 Θέλετε μια βόλτα πίσω; Θα φύγουμε μόλις ξεφορτώσουν αυτές τις προμήθειες. 453 00:25:43,008 --> 00:25:45,109 Μη βιάζεσαι. 454 00:25:45,210 --> 00:25:47,545 Θα έχετε μερικούς επιβάτες στο δρόμο της επιστροφής. 455 00:26:01,226 --> 00:26:04,895 Τα αγόρια είναι λίγο απρόσεκτα με τα εργαλεία τους. Κάποια από την επιχείρησή σας; 456 00:26:04,996 --> 00:26:06,463 Θα μπορούσε να είναι. 457 00:26:06,565 --> 00:26:10,668 Ψάχνω για τον Pike Murphy. Μπορείτε να σταματήσετε να ψάχνετε. Είμαι ο Μέρφι. 458 00:26:10,769 --> 00:26:12,736 Τότε πάρε τον εξοπλισμό σου. τελείωσες. 459 00:26:12,837 --> 00:26:15,239 Τι εννοείς; Απολύθηκες. 460 00:26:15,340 --> 00:26:18,976 Ποιος είσαι; Το όνομά μου είναι Harder. Είμαι ο νέος στρατάρχης. 461 00:26:19,077 --> 00:26:22,613 Παίρνω τις παραγγελίες μου από τον Γκράχαμ. Μου τα παίρνεις. 462 00:26:22,714 --> 00:26:25,316 Αν δεν το πιστεύετε, δοκιμάστε να πληρώσετε αύριο. 463 00:26:25,417 --> 00:26:28,419 Ή οποιαδήποτε μέρα μετά, για αυτό το θέμα. 464 00:26:28,520 --> 00:26:31,789 Υποθέτω ότι πρέπει να είστε ο νέος βοηθός αντιμετώπισης προβλημάτων Augur που στάλθηκε από την Cheyenne. 465 00:26:31,890 --> 00:26:33,624 Είμαι υπό τις διαταγές του στρατηγού, ναι. 466 00:26:33,725 --> 00:26:35,359 Θα σου δώσω μια μικρή συμβουλή. 467 00:26:35,460 --> 00:26:38,929 Φύγετε από το στρατόπεδο προτού βρείτε περισσότερα προβλήματα από όσα είχατε παζαρέψει. 468 00:26:39,030 --> 00:26:41,899 Μας αρέσει να φροντίζουμε άντρες σαν εσάς. 469 00:26:42,000 --> 00:26:44,134 Το κάνεις μόνος σου, Pike, ή χρειάζεσαι βοήθεια; 471 00:26:47,973 --> 00:26:50,641 Δεν έχει και μεγάλη σημασία. 472 00:26:50,742 --> 00:26:53,277 Στην περίπτωσή σου θα ήθελα να το κάνω μόνος μου. 474 00:27:18,069 --> 00:27:20,604 Είναι ένα ανοιχτό παιχνίδι, παιδιά. 475 00:27:20,705 --> 00:27:22,306 Όλο ή οποιοδήποτε μέρος. 479 00:27:53,872 --> 00:27:55,673 Σε ποιον ανήκει αυτή η ρύθμιση; 480 00:27:55,774 --> 00:27:57,875 το τρέχω. Υπό μίσθωση. 481 00:27:57,976 --> 00:27:59,677 Η μίσθωση μόλις έληξε. 482 00:27:59,778 --> 00:28:02,456 Θα σας δώσω 24 ώρες για να πάρετε το ποτό και ο τζόγος εξαπλωθεί από την ιδιοκτησία του σιδηροδρόμου. 484 00:28:04,616 --> 00:28:06,656 Σκεφτείτε ότι το αφεντικό μου θα έχει κάτι να πει για αυτό. 485 00:28:06,718 --> 00:28:09,753 Ποιο είναι το αφεντικό σου; Δεν είναι δική σου δουλειά. 486 00:28:09,854 --> 00:28:11,755 Το κάνω δουλειά μου. 487 00:28:11,856 --> 00:28:14,358 Πες του ότι μπορεί να με κοιτάξει το γραφείο του στρατάρχη στο Laramie. 488 00:28:14,459 --> 00:28:17,428 Ή μπορεί να με συναντήσει εδώ αύριο. Γιατί αν δεν έχει φύγει το ποτό μέχρι τότε, θα σπάσω προσωπικά κάθε μπουκάλι στο μπαρ. 490 00:28:19,597 --> 00:28:22,917 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς μήπως το ξεφορτωθείς, Τζόνι. Μπορούμε να το πιούμε μέχρι τότε. 491 00:28:23,001 --> 00:28:25,269 Ακούστε τη συμβουλή μου. Μην το πουλήσετε με πίστωση. 492 00:28:25,370 --> 00:28:27,571 Γιατί κανείς σε αυτό το στρατόπεδο δεν έχει δουλειά πια. 493 00:28:27,672 --> 00:28:29,606 Τι λες; 494 00:28:29,708 --> 00:28:32,943 Η κατασκευή αυτής της εργασίας έχει κλείσει. 495 00:28:33,044 --> 00:28:36,613 Όποιος έχει λεφτά έρχεται, μπορεί πάρτε το από το γραφείο πληρωμής στο Laramie. 496 00:28:36,715 --> 00:28:39,483 Εν τω μεταξύ, καταπατείτε ιδιοκτησία του σιδηροδρόμου. 497 00:28:39,584 --> 00:28:41,051 Να φύγετε μέχρι τη δύση του ηλίου. 498 00:28:41,152 --> 00:28:43,487 Ποιος νομίζει ότι είναι; 499 00:28:48,193 --> 00:28:50,233 Το έμαθα από άλλον άντρα. 501 00:29:03,541 --> 00:29:06,577 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Μου φαίνεται ότι το έχει ήδη κάνει. 502 00:29:06,678 --> 00:29:08,779 Πάω για το γραφείο πληρωμής. 503 00:29:13,051 --> 00:29:15,119 Κύριοι, είναι άδικο για τους εμπόρους. 504 00:29:15,220 --> 00:29:18,756 Και αν με ρωτάτε, δεν βλέπω ότι αυτή είναι κάποια λύση στο πρόβλημα. 505 00:29:18,857 --> 00:29:21,492 Είναι το πιο ψηλό δράση που έχω ακούσει ποτέ. 506 00:29:21,593 --> 00:29:23,694 Γιατί, η Laramie θα γίνει πόλη-φάντασμα σε ένα μήνα. 507 00:29:23,795 --> 00:29:25,796 Περιμένετε μέχρι να μάθει ο στρατηγός Augur. 508 00:29:25,897 --> 00:29:28,337 Μου έκανε την εντύπωση ότι ήσασταν ο επιστάτης υπεύθυνος για την κατασκευή, κ. Γκράχαμ. είμαι. 510 00:29:31,136 --> 00:29:33,470 Τότε εννοείς ότι αναλαμβάνεις την ευθύνη για αυτό; 511 00:29:33,571 --> 00:29:35,973 Όχι. Ελάτε σε επαφή με τα άλλα μέλη του συμβουλίου. 512 00:29:36,074 --> 00:29:39,643 Πείτε τους ότι θα γίνει μια συνάντηση στις 7:00 σήμερα το απόγευμα στην αίθουσα της κοινότητας. 513 00:29:41,479 --> 00:29:43,881 Δεν ήξερα τι να κάνω για αυτό το ποτό, κύριε Shanessy. 514 00:29:43,982 --> 00:29:47,017 Είναι δουλειά να το φέρεις στην πόλη, αλλά είπε ότι θα σκάσει κάθε μπουκάλι. 515 00:29:47,118 --> 00:29:48,619 Νομίζω ότι το εννοεί. 516 00:29:48,720 --> 00:29:50,654 Νομίζω ότι κάνει και αυτός. 517 00:29:50,755 --> 00:29:52,890 Πάρε μερικά από τα αγόρια, Τζόνι, και φέρε το μέσα. 518 00:29:52,991 --> 00:29:54,625 Σίγουρα. Θα πάω μαζί σου. 519 00:29:54,726 --> 00:29:56,606 Ακριβώς σε περίπτωση που ο λοχίας σας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 520 00:29:56,694 --> 00:30:00,097 Κουράστηκες να ζεις; Έχει και την ινδική πινακίδα πάνω σου. 521 00:30:00,198 --> 00:30:02,065 Άκουσα τι έκανε στον Pike Murphy. 522 00:30:02,167 --> 00:30:03,834 Αυτό είναι αρκετή απόδειξη για μένα. 523 00:30:03,935 --> 00:30:06,703 Είναι καλός με τα χέρια του. Αναρωτιέμαι πώς είναι με το όπλο. 524 00:30:06,805 --> 00:30:09,606 Χαλάρωσε Άσο. Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα με τον Χάρντερ. 525 00:30:09,707 --> 00:30:12,442 Θα τον αφήσεις να ξεφύγει; Ναί. 526 00:30:15,613 --> 00:30:17,933 Όταν συμμετείχα σε αυτή τη συμφωνία, σκέφτηκα ότι ήσουν αρκετά άντρας για να στηρίξεις το δικό σου παιχνίδι. 528 00:30:20,118 --> 00:30:23,320 είμαι. Και θα το παίξω με τον δικό μου τρόπο. 529 00:30:23,421 --> 00:30:25,923 Γίνεσαι χαρούμενος και πολύ μεγάλος για τα μπριτζάκια σου. 530 00:30:26,024 --> 00:30:29,693 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να αφήσω τον Χάρντερ να σε σκοτώσει, εκτός από το ότι θα παρέμβει στα σχέδιά μου. 532 00:30:31,796 --> 00:30:33,430 Μην το δοκιμάσεις Άσσο. 533 00:30:33,531 --> 00:30:38,135 Κάνεις μια κίνηση και ο Con θα σου ανοίξει μια τρύπα αρκετά μεγάλη για να περάσεις. 534 00:30:38,236 --> 00:30:40,737 Τώρα πηγαίνετε κάτω και δροσιστείτε. 535 00:30:40,839 --> 00:30:43,674 Ενημέρωσε με όταν επιστρέψεις στην πόλη, Τζόνι. Ναι. 536 00:30:43,775 --> 00:30:45,542 Βεβαίως, κύριε Shanessy. 537 00:30:48,246 --> 00:30:50,914 Κον, είπατε ότι έγινε συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου απόψε; 538 00:30:51,015 --> 00:30:53,517 Αυτό είναι σωστό. Μάθετε τι συμβαίνει. 539 00:31:00,792 --> 00:31:05,462 Κανένα μήνυμα για μένα, pop; Ναί. Ένα γραπτό από τον κ. Γκράχαμ. 540 00:31:05,563 --> 00:31:07,865 Και άλλα 30 ή 40, από στόμα σε στόμα. 541 00:31:07,966 --> 00:31:10,200 Θυμάστε κάποιο από αυτά; Θυμήσου τους όλους. 542 00:31:10,301 --> 00:31:12,703 - Αυτό είναι ένα μεγάλο επίτευγμα. - Δεν ήταν δύσκολο. 543 00:31:12,804 --> 00:31:16,573 Όλοι είπαν το ίδιο... «Φύγε από την πόλη». 544 00:31:16,674 --> 00:31:20,677 Πώς νιώθετε για το θέμα; Λοιπόν, Δεν θα έλεγα ναι και δεν θα έλεγα όχι. 545 00:31:20,778 --> 00:31:23,180 Θα μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη όμως. Τι είναι αυτό; 546 00:31:23,281 --> 00:31:25,515 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα κάνουμε μια συζήτηση, σταθείτε περίπου 10 πόδια μακριά. 548 00:31:27,552 --> 00:31:30,053 Μερικοί από τους ανθρώπους σε αυτήν την πόλη δεν είναι πολύ ακριβείς σουτέρ. 550 00:31:43,501 --> 00:31:45,769 Αυτή η συνάντηση θα έρθει πλέον κατά παραγγελία. 551 00:31:46,905 --> 00:31:48,438 Ο λοχίας Χάρντερ, όπως σας είπε ο κ. Γκράχαμ, αυτή η συνάντηση συγκλήθηκε για να συζητηθούν τα πιθανά αποτελέσματα της αυθαίρετης ενέργειάς σας στο κλείσιμο της κατασκευής στους σιδηροδρόμους K.T. and C. Railroad. 555 00:31:57,649 --> 00:31:59,549 Υπάρχει κάτι θα ήθελες να πεις; 556 00:32:01,085 --> 00:32:02,719 Θα ακούσω τι έχουν να πουν. 557 00:32:02,820 --> 00:32:05,422 Θα ακούσετε, εντάξει! 558 00:32:05,523 --> 00:32:07,534 Ήσυχα, κύριοι. Ησυχία! 559 00:32:07,558 --> 00:32:10,861 Αυτή η συνάντηση θα διεξαχθεί με τάξη, διαφορετικά θα αναβάλουμε αμέσως. 561 00:32:12,931 --> 00:32:15,432 Κύριε Πρόεδρε! κύριε Γκράιμς. 562 00:32:15,533 --> 00:32:18,735 Κατάλαβα ότι ο λοχίας στάλθηκε εδώ για να καθαρίσει αυτή την πόλη, ώστε ο σιδηρόδρομος να συνεχίσει να χτίζει. 564 00:32:20,705 --> 00:32:22,940 Το πρώτο πράγμα που κάνει είναι να σταματήσει την κατασκευή, το ίδιο ο Shanessy και η συμμορία του προσπαθούσαν να κάνουν εδώ και εβδομάδες. 566 00:32:26,277 --> 00:32:28,345 Ίσως μπορούσε να το εξηγήσει. 567 00:32:28,446 --> 00:32:30,714 Νομίζω ότι μπορώ κ. Grimes. 568 00:32:30,815 --> 00:32:32,916 Μου είπαν να κλείσω τον τζόγο και το ποτό επειδή τα συνεργεία κατασκευής δεν έκαναν καμία δουλειά. 570 00:32:36,120 --> 00:32:38,789 Εντάξει. Θα σας εγγυηθώ σε δύο εβδομάδες ότι δεν θα υπάρχει άλλος τζόγος ή ποτό. 572 00:32:40,992 --> 00:32:43,794 Σε δύο εβδομάδες δεν θα μείνει σιδηροδρομικός εργάτης σε αυτή την πόλη. 573 00:32:43,895 --> 00:32:46,563 Ίσως όχι. Αλλά αν υπάρχουν και θέλουν να επιστρέψουν στη δουλειά, θα επιστρέψουν στη δουλειά, με τους δικούς μου όρους. 575 00:32:49,367 --> 00:32:52,803 Τι θα γίνει εν τω μεταξύ με τους έντιμους εμπόρους; 576 00:32:52,904 --> 00:32:54,304 [Τζεφ] Τίμιοι έμποροι; 577 00:32:55,740 --> 00:32:58,041 Δεν νομίζω ότι υπάρχει έντιμος έμπορος στο σπίτι. 579 00:33:01,379 --> 00:33:04,247 Δεν σας ενδιαφέρει να φτιάξετε έναν σιδηρόδρομο ή μια πόλη. 580 00:33:04,349 --> 00:33:07,784 Δεν είστε καλύτεροι από τους τζογαδόρους και τους φύλακες σαλούν από τους οποίους προσπαθείτε να απαλλαγείτε. 581 00:33:07,885 --> 00:33:11,021 Το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι να ξεφορτώσετε τα εμπορεύματά σας. 583 00:33:13,024 --> 00:33:15,692 Παραγγελία, κύριοι. Παραγγελία! 584 00:33:15,793 --> 00:33:17,861 Ησυχία! 585 00:33:17,962 --> 00:33:21,031 Είμαι βέβαιος, λοχία, ότι όταν ο στρατηγός Augur σας έδωσε αυτή την αποστολή δεν είχε σκεφτεί τα δραστικά μέτρα που επιχειρείτε. 587 00:33:24,135 --> 00:33:26,236 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 588 00:33:26,337 --> 00:33:30,140 Κύριε Γκράχαμ, θέλατε να κάνω μια δουλειά. Θα κάνω τη δουλειά με τον τρόπο μου. 589 00:33:30,241 --> 00:33:34,811 Πρέπει να καταλάβουμε ότι σκοπεύετε να περάσετε από αυτό το ηλίθιο σχέδιο; 590 00:33:34,912 --> 00:33:36,413 Ναι, κύριε. 591 00:33:36,514 --> 00:33:38,048 Σε προειδοποιώ. 592 00:33:38,149 --> 00:33:41,985 Κύριε Higby, δεν θα δεχθώ προσωπικές απειλές καθ' οιονδήποτε τρόπο στη συνεδρίαση στην οποία υπηρετώ ως πρόεδρος. 594 00:33:44,889 --> 00:33:47,858 Κύριε Πρόεδρε, ζητώ να οριστεί μια επιτροπή για να παρουσιάσει αυτό το θέμα στον στρατηγό Augur αυτοπροσώπως με τη σύσταση να διωχθεί ο Harder από στρατοδικείο. 598 00:34:01,072 --> 00:34:03,673 Τώρα, πριν τεθεί σε ψηφοφορία αυτή η πρόταση, θα ήθελα να προτείνω μια τροπολογία. 600 00:34:06,277 --> 00:34:09,780 Ο λοχίας έχει κάποια δικαιολογία για τη στάση του. 601 00:34:09,881 --> 00:34:12,449 Ανέφερε μια περίοδο δύο εβδομάδων. 602 00:34:12,550 --> 00:34:15,118 Κανείς από εσάς δεν μπορεί να πληγωθεί εκείνη τη στιγμή. 603 00:34:15,219 --> 00:34:19,022 Προτείνω να του επιτρέψουμε αυτή τη δοκιμαστική περίοδο πριν προβούμε σε οποιαδήποτε ενέργεια. 604 00:34:19,123 --> 00:34:22,069 Αυτό είναι εντάξει για μένα! Γιατί να περιμένουμε; Ξέρουμε τι πρόκειται να συμβεί! 605 00:34:22,093 --> 00:34:24,294 - Λέω, κάνε το αύριο! - Δώσε στον άντρα μια ευκαιρία! 606 00:34:24,395 --> 00:34:27,464 Θα αποδεχτεί κανείς την πρόταση όπως τροποποιήθηκε; 607 00:34:27,565 --> 00:34:30,200 Θα το υποβάλω. Αυτοί που είναι υπέρ; 608 00:34:30,301 --> 00:34:31,668 Πάντοτε. 609 00:34:31,769 --> 00:34:33,637 Αντίθετος; Όχι. 610 00:34:33,738 --> 00:34:35,205 Η κίνηση εγκρίθηκε. 612 00:34:41,946 --> 00:34:44,114 Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης, κύριοι. 613 00:34:48,286 --> 00:34:50,320 Φαίνεται ότι έχουμε αυτούς τους εμπόρους να δουλεύουν για εμάς. 614 00:34:50,421 --> 00:34:53,990 Οι περισσότεροι από αυτούς ήθελαν να τον βγάλουν έξω από την πόλη. Αλλά κατέληξαν να του δώσουν δύο εβδομάδες. 615 00:34:54,092 --> 00:34:56,760 Κατάλαβα ότι δεν μπορούσε να λιμοκτονήσει κανέναν εκείνη την εποχή. 616 00:34:56,861 --> 00:34:59,729 Ίσως μπορούμε να τον βοηθήσουμε. Να τον βοηθήσει; 617 00:34:59,831 --> 00:35:01,465 Νόμιζες ότι ήθελες να τον ξεφορτωθείς. 618 00:35:01,566 --> 00:35:03,400 το κάνω. 619 00:35:03,501 --> 00:35:07,204 Περάστε τη λέξη... δεν υπάρχει άλλη πίστωση στα μπαρ ή στα τραπέζια. 620 00:35:07,305 --> 00:35:09,072 Τι θέλεις να το κάνεις αυτό, Τζιμ; 621 00:35:09,173 --> 00:35:11,852 Κοιτάξτε, εσείς οι σιδηροδρομικοί εργάτες στο ουίσκι τους, θα τρελαθούν. 622 00:35:11,876 --> 00:35:14,511 Προλαβαίνεις πολύ γρήγορα, Κων. 623 00:35:14,612 --> 00:35:16,079 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 624 00:35:16,180 --> 00:35:19,382 Μην προσπαθείς να το καταλάβεις. Απλά σταματήστε την πίστωση. 625 00:35:19,484 --> 00:35:20,917 Εντάξει. 627 00:35:26,624 --> 00:35:29,259 Δώσε μου ένα μπουκάλι, δύο ποτήρια. Έχετε χρήματα; 628 00:35:29,360 --> 00:35:33,029 Δεν χρειάζομαι χρήματα. Ο λόγος μου είναι καλός. Όχι πια, δεν είναι. 629 00:35:33,131 --> 00:35:35,599 Ποιος λέει; Το αφεντικό. 630 00:35:35,700 --> 00:35:38,502 Εννοείς ότι δεν μπορώ να πάρω ένα ποτό σε αυτό το κοινό αν δεν πληρώσω μετρητά; 631 00:35:38,603 --> 00:35:41,705 Αυτή είναι η γενική ιδέα. Απλώστε το στη γραμμή ή διψάστε. 632 00:35:43,774 --> 00:35:45,842 Οι βασιλιάδες πέρασαν. 633 00:35:47,245 --> 00:35:50,814 Τρεις άσοι. Το Γεράκι τον πήρε ξανά. 634 00:35:50,915 --> 00:35:53,049 Δεν μπορώ να κερδίσω ένα χέρι. 635 00:35:53,151 --> 00:35:54,918 Δώσε μου ένα μαρκαδόρο για εκατό. 636 00:35:55,019 --> 00:35:57,721 Δεν υπάρχει σαγόνι σε αυτό το παιχνίδι, Pike. 637 00:35:57,822 --> 00:36:00,290 Ερχομαι. Δώσε μου εκατό. Ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό. 638 00:36:00,391 --> 00:36:03,260 Πες το στη Shanessy. Είναι αυτός που σταμάτησε την πίστωση. 639 00:36:06,330 --> 00:36:08,331 Μίλησα με μερικά από τα αγόρια. 640 00:36:08,432 --> 00:36:10,133 Κανείς μας δεν πήρε χρήματα. 641 00:36:10,234 --> 00:36:13,103 Ο σιδηροδρομικός δεν μπορεί να πιει ούτε ένα ποτό σε αυτή την πόλη χωρίς μετρητά. 642 00:36:13,204 --> 00:36:16,940 Γιατί πες μου γι' αυτό; Καταλαβαίνω ότι είστε αυτός που έκλεισε την πίστωσή μας. 643 00:36:17,041 --> 00:36:20,243 Αυτό είναι σωστό. Παίξαμε μαζί σου. 644 00:36:20,344 --> 00:36:23,113 Τώρα αρχίζουμε να αναρωτιόμαστε πότε θα κάνετε κάτι για εμάς. 645 00:36:23,214 --> 00:36:26,783 Δεν έκλεισα την κατασκευή, Pike, και δεν μπορώ να την ανοίξω. 646 00:36:26,884 --> 00:36:28,652 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 647 00:36:28,753 --> 00:36:31,321 μπορώ να σκεφτώ από μερικά πράγματα. 648 00:36:31,422 --> 00:36:34,925 Μπορώ και εγώ. Λιμοκτονήστε ή φύγετε από την πόλη. 649 00:36:35,026 --> 00:36:37,627 Ω, μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. Πως; 650 00:36:37,728 --> 00:36:40,463 Πάρτε το πλήρωμά σας εδώ απόψε και θα σας ενημερώσω. 651 00:36:42,833 --> 00:36:44,234 Θα είμαστε εδώ. 652 00:36:47,205 --> 00:36:49,706 Νόμιζα ότι ο Χάρντερ ήταν φίλος σου. 653 00:36:49,807 --> 00:36:53,410 Αυτός είναι. Οπότε θα απελευθερώσεις τον όχλο εναντίον του. 654 00:36:53,511 --> 00:36:55,278 Όχι εκτός αν πρέπει. 655 00:36:55,379 --> 00:36:58,949 Θα με έριχνες και στους λύκους, έτσι δεν είναι; 656 00:36:59,050 --> 00:37:01,017 Αν μπεις ποτέ στο δρόμο μου. 657 00:37:01,118 --> 00:37:04,754 Μμ-μμμ. Είμαι πολύ έξυπνος για αυτό, Τζιμ. 658 00:37:07,758 --> 00:37:09,758 Μπείτε, αγόρια. Όλοι, μπείτε μέσα. 659 00:37:09,827 --> 00:37:12,796 Απλώς ανεβείτε στο μπαρ και πιείτε ένα ποτό. Τα ποτά είναι στο σπίτι. 660 00:37:12,897 --> 00:37:15,398 Πάνω μου. Απλά ανεβείτε αμέσως. Αγόρι, αυτές οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα. 661 00:37:15,499 --> 00:37:17,400 Κι εσύ, Μπίλι. Μπείτε, αγόρια. 662 00:37:17,501 --> 00:37:21,204 Ακριβώς μέχρι το μπαρ και πιείτε ένα ποτό. Εντελώς δωρεάν. Τίποτα για να πληρώσετε. 663 00:37:21,305 --> 00:37:24,745 Τα ποτά είναι στο σπίτι. Απλώς ανεβείτε στο μπαρ και παραγγείλετε ό,τι θέλετε. 664 00:37:24,842 --> 00:37:26,509 Οτιδήποτε. Έλα μέσα. 665 00:37:26,611 --> 00:37:28,251 Κι εσύ, Τζο. Ανεβείτε εκεί. Πιείτε ένα ποτό. 666 00:37:28,346 --> 00:37:30,547 Ανεβείτε, παιδιά. Ερχομαι. Ανεβείτε. 667 00:37:39,857 --> 00:37:42,926 Ποιος σε κυνηγάει; Κανείς ακόμα. Βοηθήστε με να τα φορτώσω. 668 00:37:43,027 --> 00:37:45,872 Μετακινήστε αυτό το γραφείο εκεί. Κράτα το. Κράτα το. Τι είναι όλος ο ενθουσιασμός; 669 00:37:45,896 --> 00:37:50,000 Μόλις έρχομαι από το Παλάτι. Υπάρχουν ίσως εκατό σιδηροδρομικοί εκεί μέσα. 670 00:37:50,101 --> 00:37:51,778 Η Shanessy τους αγοράζει όλα ποτά στο σπίτι. 671 00:37:51,802 --> 00:37:55,705 Μεθούν αρκετά, θα έρθουν να σε αναζητήσουν. βλέπω. 672 00:37:55,806 --> 00:37:58,408 Που πας; 673 00:37:58,509 --> 00:38:01,244 Κάτω στο Παλάτι. Ίσως μου αγοράσουν ένα ποτό στο σπίτι. 674 00:38:01,345 --> 00:38:04,145 Γιατί δεν πυροβολείς τον εαυτό σου εδώ και δεν γλιτώνεις όλο αυτό το περπάτημα; 675 00:38:04,181 --> 00:38:05,749 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο σκληροί, Όρι. 676 00:38:05,850 --> 00:38:08,585 Δεν το κάνεις; Δεν φοβάσαι; 677 00:38:09,453 --> 00:38:12,055 Λίγο. 678 00:38:12,156 --> 00:38:14,124 Πάμε. Κράτα το. Δεν χρειάζεται να πας. 679 00:38:14,225 --> 00:38:17,027 ξέρω. Αυτό δεν καταλαβαίνω από τον εαυτό μου. 680 00:38:17,128 --> 00:38:19,062 Αλλά φαίνεται ότι θα πάω ούτως ή άλλως. 681 00:38:23,334 --> 00:38:26,569 Δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σας, παιδιά. 682 00:38:26,671 --> 00:38:30,573 Ξέρω ότι είστε όλοι αναστατωμένοι και τρελοί που είστε χωρίς δουλειά. 683 00:38:30,675 --> 00:38:32,509 Και εγώ είμαι λίγο θυμωμένος γι' αυτό. 684 00:38:32,610 --> 00:38:34,804 Αν δουλεύεις, βγάζω λεφτά. Εάν δεν εργάζεστε, τελειώνω να δίνω δωρεάν ουίσκι και δεν υπάρχει κανένα κέρδος από αυτό. 687 00:38:40,451 --> 00:38:42,419 Έχετε όλοι μια ακατέργαστη συμφωνία από την εταιρεία, και θα συνεχίσεις να το παίρνεις αν δεν κάνεις κάτι γι' αυτό. 690 00:38:47,558 --> 00:38:50,460 Ξέρετε ποιος είναι υπεύθυνος για το κλείσιμο. 691 00:38:50,561 --> 00:38:54,864 Θα αφήσεις μερικούς άντρες να σε πεθάνουν από την πείνα χωρίς να κάνεις τίποτα γι' αυτό; 692 00:38:54,965 --> 00:38:57,210 Τι θέλετε να κάνουμε για αυτό; 693 00:38:57,234 --> 00:38:58,868 Σώπα και άκου ένα λεπτό. 694 00:38:58,969 --> 00:39:03,573 Ο σιδηρόδρομος έχει πολλά χρήματα συνδεδεμένα εδώ σε υλικά και εξοπλισμό. 695 00:39:03,674 --> 00:39:08,111 Αν κάποια από αυτά καούν κάποια νύχτα ή μερικά αυτοκίνητα εκτιναχθούν από την πίστα, μπορεί να αρχίσουν να συνειδητοποιούν ότι εννοείς δουλειά. 697 00:39:11,182 --> 00:39:13,883 Μπορεί να βρεθείτε και σε κάποιο πρόβλημα. 698 00:39:17,254 --> 00:39:18,755 Χαίρομαι που μπήκες, στρατάρχη. 699 00:39:18,856 --> 00:39:22,125 Ήμουν έτοιμος να κάνω μια ομιλία. 700 00:39:22,226 --> 00:39:24,994 Μόλις τα κατάφερες. 701 00:39:32,636 --> 00:39:35,271 Εσείς οι άντρες ξέρετε όπως και εγώ γιατί δεν εργάζεστε. 702 00:39:35,373 --> 00:39:38,575 Κάθε φορά που θέλετε να κάνετε ένα μεροκάματο με ένα μεροκάματο, ενημερώστε με. 703 00:39:40,845 --> 00:39:43,346 Τώρα διαλύστε το! 705 00:39:48,419 --> 00:39:50,487 Θα πάμε μια βόλτα, Τζιμ. 706 00:39:50,588 --> 00:39:52,522 Πού; Φυλακή. 707 00:39:52,623 --> 00:39:54,557 Ποια είναι η χρέωση; Υποκίνηση σε ταραχές. 708 00:39:55,526 --> 00:39:57,360 Χάνεις τον χρόνο σου, Τζεφ. 709 00:39:57,428 --> 00:40:00,930 Είναι η ώρα μου. Θα κάνω δίκη από ενόρκους; 710 00:40:01,031 --> 00:40:03,366 Αυτό λέει ο νόμος. Οταν; 711 00:40:03,467 --> 00:40:05,635 Όποτε θέλετε. 712 00:40:05,736 --> 00:40:07,203 Πάμε. 713 00:40:07,304 --> 00:40:09,806 Πάρε τον κάτω και κλείδωσέ τον, Όρι. Θα είμαι μαζί. 714 00:40:25,990 --> 00:40:27,824 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 715 00:40:29,460 --> 00:40:32,495 Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. Κάπου όπου μπορούμε να μιλήσουμε. 716 00:40:37,902 --> 00:40:39,436 Ke. 717 00:40:42,940 --> 00:40:44,407 Ευχαριστώ. 718 00:40:46,977 --> 00:40:51,047 Ένας τύπος θα μπορούσε να περάσει ένα πραγματικά ευχάριστο βράδυ εδώ. Η πρόσκληση ήταν ανοιχτή. 719 00:40:51,148 --> 00:40:53,049 Αυτό δεν μπορώ να καταλάβω. 720 00:40:53,150 --> 00:40:55,051 Μόλις έριξα τον σύντροφό σου στη φυλακή. 721 00:40:55,152 --> 00:40:57,220 Του ερχόταν. 722 00:40:57,321 --> 00:40:59,222 Αυτό σας ακούγεται περίεργο, έτσι δεν είναι; 723 00:40:59,323 --> 00:41:02,225 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω ότι δεν είναι ακριβώς αυτό που περίμενα. 724 00:41:04,195 --> 00:41:07,096 Μέχρι πού φτάνει αυτή η συνεργασία; 725 00:41:07,198 --> 00:41:09,499 Το σαλόνι και τα χρήματα που βγάζει. 726 00:41:11,635 --> 00:41:13,803 Ο Τζιμ αισθάνεται το ίδιο για αυτό; 727 00:41:13,904 --> 00:41:16,406 Τα χρήματα είναι το μόνο κοινό που έχουμε. 728 00:41:16,507 --> 00:41:19,909 Η διαφορά είναι ότι δεν τον νοιάζει πώς θα φτιάξει το δικό του. το κάνω. 729 00:41:20,010 --> 00:41:22,912 Είσαι μια αξιόλογη γυναίκα, Λου. 730 00:41:23,013 --> 00:41:25,415 Τουλάχιστον είμαι ειλικρινής με τον τρόπο μου. 731 00:41:25,516 --> 00:41:28,585 Πουλάω ουίσκι όσο αξίζει και τα παιχνίδια είναι ίσια. 732 00:41:28,686 --> 00:41:31,087 Εκεί διαφέρουμε με τον Τζιμ στην πολιτική. 733 00:41:32,790 --> 00:41:35,692 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα τον κρατήσεις στη φυλακή; 734 00:41:35,793 --> 00:41:38,194 Αυτό εξαρτάται από το δικαστής και της κριτικής επιτροπής. 735 00:41:38,295 --> 00:41:40,763 Κανένα δικαστήριο σε αυτή την πόλη δεν θα τον καταδικάσει. 736 00:41:40,865 --> 00:41:44,133 Πρέπει να είμαι 12 τίμιοι άνθρωποι εδώ κάπου. 737 00:41:44,235 --> 00:41:46,436 Μπορεί να είναι ειλικρινείς, αλλά φοβούνται. 738 00:41:46,537 --> 00:41:48,371 Προστίθεται στο ίδιο πράγμα. 739 00:41:48,472 --> 00:41:51,875 Φαίνεται ότι ο Τζιμ τα έχει όλα καλά τυλιγμένα. 740 00:41:51,976 --> 00:41:54,210 Θα ήθελα να σε βοηθήσω να το ξετυλίξεις. 741 00:42:08,993 --> 00:42:11,327 Δεν κάνω παζάρια. 742 00:42:11,428 --> 00:42:13,329 Δεν πρόσφερα ένα. 743 00:42:16,433 --> 00:42:18,334 Ευχαριστώ για το ποτό. 745 00:42:31,348 --> 00:42:33,316 Ποιος είναι; Τζεφ. 746 00:42:33,417 --> 00:42:35,652 Ω. Περιμένετε. Θα το ξεκλειδώσω. 747 00:42:38,522 --> 00:42:40,023 Αναμένετε προβλήματα; 748 00:42:40,124 --> 00:42:41,891 Δεν περίμενα φίλους. 749 00:42:43,294 --> 00:42:45,795 Όρι, είσαι για μένα ή εναντίον μου; 750 00:42:45,896 --> 00:42:47,130 Ε; 751 00:42:47,231 --> 00:42:50,133 Ξεβιδώστε αυτό το κανόνι πριν μου φυσήξετε το κεφάλι. 752 00:42:50,234 --> 00:42:51,801 Ξέχασα ότι το κουβαλούσα. 753 00:42:51,902 --> 00:42:53,803 Ο κρατούμενος είχε κάτι να φάει; Όχι. 754 00:42:53,904 --> 00:42:56,139 Δεν πίστευα ότι ήταν ασφαλές να τον αφήσω μόνο του. 755 00:42:56,240 --> 00:42:57,807 Καλύτερα πάρε του κάτι. 756 00:43:04,582 --> 00:43:06,149 Όλα καλά, Τζιμ; 757 00:43:06,250 --> 00:43:08,051 Κανένα παράπονο. 758 00:43:08,152 --> 00:43:11,220 Μου λείπει λίγο τα πούρα όμως. 759 00:43:11,322 --> 00:43:13,489 Θα βάλω τον Όρι να σου πάρει λίγο. 760 00:43:13,591 --> 00:43:15,858 Λυπάμαι που έπρεπε να καταλήξει έτσι. 761 00:43:15,960 --> 00:43:17,860 Λοιπόν, ήμουν φυλακή πριν. 762 00:43:17,962 --> 00:43:21,864 Στην πραγματικότητα, φαίνεται να θυμάμαι ότι ήσουν μαζί τους μαζί μου. 763 00:43:21,966 --> 00:43:24,334 Αυτό είναι διαφορετικό. Δεν ανησυχώ. 764 00:43:26,704 --> 00:43:29,572 Τι περιμένεις να βγει από όλο αυτό; Χρήματα. 765 00:43:30,708 --> 00:43:32,942 Ένας τύπος σαν εσένα θα μπορούσε να τα καταφέρει στο επίπεδο. 766 00:43:33,043 --> 00:43:35,278 Όχι τόσο πολύ. Ή τόσο γρήγορα. 767 00:43:37,014 --> 00:43:38,815 Τι θα λέγατε για την Ελένη; 768 00:43:38,916 --> 00:43:40,917 Δεν θα πληγωθεί. 769 00:43:41,018 --> 00:43:43,319 Είμαι πολύ καλός μαζί της, Τζεφ. 770 00:43:43,420 --> 00:43:44,754 Κάνε μου μια χάρη; 771 00:43:44,855 --> 00:43:47,690 Πες της ότι είμαι στην κανάτα. Δεν θέλω να ανησυχεί. 772 00:43:49,593 --> 00:43:51,160 Θα το φροντίσω. 774 00:44:01,138 --> 00:44:03,306 Ποιος είναι; Είναι ο Τζεφ. 775 00:44:03,407 --> 00:44:04,774 Ω. 776 00:44:04,875 --> 00:44:06,275 Μόνο ένα λεπτό. 777 00:44:08,112 --> 00:44:09,579 Έλα μέσα, Τζεφ. 778 00:44:13,350 --> 00:44:16,419 Ο Τζιμ δεν είναι σπίτι, αλλά τον περιμένω ανά πάσα στιγμή. 779 00:44:16,520 --> 00:44:18,421 Δεν θα είναι σπίτι απόψε, Ελένη. 780 00:44:18,522 --> 00:44:20,423 Μόλις τον άφησα. Είναι σε μπελάδες. 781 00:44:20,524 --> 00:44:22,759 Είναι πληγωμένος; Όχι, είναι στη φυλακή. 782 00:44:25,529 --> 00:44:27,430 Μακάρι να μην το είχες κάνει, Τζεφ. 783 00:44:27,531 --> 00:44:29,098 Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω. 784 00:44:29,199 --> 00:44:33,102 Μην με παρεξηγήσετε. Φοβάμαι μόνο τι μπορεί να σου συμβεί τώρα. 785 00:44:33,203 --> 00:44:34,604 Α, δεν είναι τόσο σοβαρό. 786 00:44:34,705 --> 00:44:37,607 Προσπαθούσε να προκαλέσει προβλήματα με τους σιδηροδρόμους. 787 00:44:37,708 --> 00:44:40,687 Σκέφτηκα ότι αν τον έβαζα στη φυλακή θα του έδινα την ευκαιρία να ηρεμήσει, σκέψου το καλά. 788 00:44:40,711 --> 00:44:44,213 Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα βοηθήσει, αλλά φοβάμαι ότι δεν θα βοηθήσει. 789 00:44:45,315 --> 00:44:47,383 Ελένη, αν συνεχίσει έτσι... 790 00:44:47,484 --> 00:44:48,951 ξέρω. 791 00:44:50,954 --> 00:44:53,022 Είσαι ευχαριστημένος μαζί του; 792 00:44:53,123 --> 00:44:54,857 Είμαι παντρεμένος μαζί του, Τζεφ. 793 00:44:54,958 --> 00:44:57,994 Ό,τι και να κάνει, αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να ξεφύγω. 794 00:44:58,095 --> 00:44:59,796 Έκανα την επιλογή μου. 795 00:45:00,931 --> 00:45:03,700 Θα κρατήσω το κομμάτι μου στο παζάρι. 796 00:45:03,801 --> 00:45:05,201 βλέπω. 797 00:45:07,905 --> 00:45:09,806 Μπορώ να τον δω, Τζεφ; 798 00:45:09,907 --> 00:45:11,974 Όχι απόψε. Αύριο. 799 00:45:12,076 --> 00:45:13,543 Καληνύχτα Ελένη. 800 00:45:14,845 --> 00:45:16,079 Καληνύχτα Τζεφ. 802 00:45:53,250 --> 00:45:56,753 Καλύτερα να βιαστείς με το ξύρισμα. Είναι σχεδόν ώρα για τη δίκη. 803 00:45:56,854 --> 00:45:58,254 Πού είναι ο Τζεφ; 804 00:45:58,355 --> 00:45:59,922 Μάλλον είχε δουλειές κάπου. 805 00:46:00,023 --> 00:46:01,924 Δεν τον έχω δει από χθες το βράδυ. 806 00:46:02,025 --> 00:46:04,093 Να είσαι πολύ κακός αν έχασε τη δίκη. 807 00:46:04,194 --> 00:46:05,728 Ίσως χρειαστούν τη μαρτυρία του. 808 00:46:05,829 --> 00:46:07,230 Ήμουν εκεί. 809 00:46:09,166 --> 00:46:11,100 Αυτό είναι σωστό. Ήσουν, έτσι δεν είναι; 810 00:46:15,472 --> 00:46:18,841 Είδατε ποτέ έναν άντρα να κόβεται ο λαιμός του με ένα από αυτά, Orrie; 811 00:46:18,942 --> 00:46:20,843 Όχι. Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 812 00:46:20,944 --> 00:46:22,478 Είναι απαίσια ακατάστατο. 813 00:46:22,579 --> 00:46:25,481 Δεν νομίζω ότι θα σου άρεσε. Όχι, δεν νομίζω ότι... 816 00:47:26,643 --> 00:47:29,278 Στρατάρχη! Κλείσε και πάρε με πίσω στη Λαραμί. 817 00:47:29,379 --> 00:47:31,781 Σίγουρος. Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι στο δικαστήριο. 818 00:47:31,882 --> 00:47:33,115 Εκεί πάμε. 820 00:48:10,687 --> 00:48:12,955 Αναρωτηθείτε τι απέγινε ο Χάρντερ. 821 00:48:13,056 --> 00:48:14,957 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 822 00:48:38,415 --> 00:48:41,651 Αυτό το δικαστήριο θα έρθει τώρα να διατάξει. 823 00:48:41,752 --> 00:48:44,320 Δώσε μου το μαχαίρι σου, Όρι. 824 00:48:44,421 --> 00:48:47,823 Παρακαλώ ο αξιωματικός σύλληψης θα πάρει θέση. 825 00:48:52,029 --> 00:48:54,864 Αξιότιμε, λυπάμαι που ενημερώνω το δικαστήριο ότι ο αξιωματικός της σύλληψης δεν είναι παρών. 827 00:48:57,734 --> 00:49:01,604 Υπάρχουν άλλοι μάρτυρες της κατηγορίας; 828 00:49:04,308 --> 00:49:05,875 Το μαχαίρι σου. 829 00:49:08,612 --> 00:49:10,513 Όχι άλλοι μάρτυρες, Σεβασμιώτατε. 830 00:49:10,614 --> 00:49:14,784 Σεβασμιώτατε, καθώς δεν έχει προσφερθεί κανένα στοιχείο από την εισαγγελία, ζητώ την απόρριψη της υπόθεσης. 832 00:49:17,154 --> 00:49:20,289 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να απορρίψω την υπόθεση. 833 00:49:20,390 --> 00:49:23,292 Το δικαστήριο αναβλήθηκε. 836 00:49:45,415 --> 00:49:47,083 Δικαστής Πιρς! 837 00:49:48,652 --> 00:49:50,553 Άργησες λίγο, στρατάρχη. 838 00:49:50,654 --> 00:49:52,488 Θα μπορούσαμε να είχαμε χρησιμοποιήσει η μαρτυρία σου. 839 00:49:52,589 --> 00:49:54,991 Ή μήπως έτσι το είχες σχεδιάσει; 840 00:50:12,242 --> 00:50:14,777 Δεν θα το παραδώσεις, ε; 841 00:50:14,878 --> 00:50:19,348 Όχι. Αλλά είναι αρκετά σαφές ότι αυτό θα ήθελαν πολλοί άνθρωποι να κάνω. 842 00:50:19,449 --> 00:50:21,350 Εξακολουθώ να φταίω για όλα. 843 00:50:21,451 --> 00:50:25,254 Θα μπορούσα να είχα καταθέσει, αλλά ο Άις και ο Κον κάθονταν ακριβώς πίσω μου και έχασα τα νεύρα μου. 845 00:50:27,057 --> 00:50:30,036 Μην ανησυχείς για αυτό, Όρι. Δεν νομίζω ότι θα τον είχαν καταδικάσει πάντως. 846 00:50:30,060 --> 00:50:32,605 Ίσως όχι, αλλά πρέπει να το κρεμάσουν όλο αυτό σε κάποιον και... 847 00:50:32,629 --> 00:50:34,864 Και είμαι αυτό. Ναι, το ξέρω. 848 00:50:37,134 --> 00:50:39,735 Τι θα κάνεις τώρα; Μόνο ένα πράγμα πρέπει να κάνετε. 849 00:50:40,937 --> 00:50:42,671 Ας κάνουμε μια βόλτα. 851 00:50:45,942 --> 00:50:47,576 Είστε ακόμα ανοιχτοί για δουλειές; 852 00:50:47,677 --> 00:50:49,245 Έλα μέσα. 853 00:50:51,214 --> 00:50:53,582 Με συγχωρείτε. Θα σε συναντήσω αργότερα. 854 00:50:53,683 --> 00:50:55,251 Εντάξει, Όρι. 855 00:50:57,788 --> 00:50:59,989 Δεν ήσουν στη δίκη σήμερα. 856 00:51:00,090 --> 00:51:01,724 Ήμουν εκτός πόλης. 857 00:51:01,825 --> 00:51:04,126 Αυτό άκουσα. 858 00:51:04,227 --> 00:51:06,228 Ξέρεις τι θα γίνει τώρα; 859 00:51:06,329 --> 00:51:08,230 Έχω μια δίκαιη ιδέα. 860 00:51:09,466 --> 00:51:11,500 Αυτή η πόλη θα ανοίξει ορθάνοιχτη. 861 00:51:13,737 --> 00:51:15,371 Πώς θα το ξέρατε; 862 00:51:15,472 --> 00:51:17,973 Μπορείτε να ακούσετε πολλά πράγματα γύρω από το σαλόνι. 863 00:51:19,076 --> 00:51:21,377 Η προσφορά μου για βοήθεια είναι ακόμα καλή. 864 00:51:22,979 --> 00:51:26,015 Απλώς ποιο είναι το ενδιαφέρον σας σε όλο αυτό; 865 00:51:27,117 --> 00:51:28,517 Προσωπικός. 867 00:51:38,662 --> 00:51:40,429 Συγκεντρωθείτε. 868 00:51:43,200 --> 00:51:45,501 Ο Shanessy μόλις μας έδωσε το πράσινο φως. 869 00:51:45,602 --> 00:51:48,737 Θέλει να καεί το Five Mile και να τεθεί εκτός λειτουργίας όλο το τροχαίο υλικό. 870 00:51:48,839 --> 00:51:51,740 Και μείνετε μακριά από αυτόν τον στρατάρχη αν θέλετε να παραμείνετε υγιείς. 871 00:51:51,842 --> 00:51:53,202 Πρέπει να ξέρεις, Πάικ. 872 00:51:56,012 --> 00:51:58,547 Όλοι ξέρετε τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε. 873 00:51:58,648 --> 00:52:00,549 Εδώ είναι ένα κλειδί για το σπίτι δυναμίτη. 874 00:52:00,650 --> 00:52:02,551 Και μην ντρέπεστε για τη χρήση του. 875 00:52:02,652 --> 00:52:04,553 Δεν κοστίζει τίποτα. 876 00:52:34,151 --> 00:52:35,551 Αθώος. 877 00:52:40,924 --> 00:52:42,791 Αθώος. 878 00:52:48,331 --> 00:52:50,065 Αθώος. 879 00:53:00,310 --> 00:53:02,211 Κάτι μπορώ να κάνω για σένα, στρατάρχη; 880 00:53:02,312 --> 00:53:05,214 Στείλτε αυτό το μήνυμα στον στρατηγό Augur στο Cheyenne. 881 00:53:05,315 --> 00:53:08,250 Ναι. «Χρειάζομαι ένα πλήρωμα 200 εργατών σιδηροδρόμων ή 12 ανδρών για να συμμετάσχουν σε μια κριτική επιτροπή. 883 00:53:10,820 --> 00:53:13,789 Κανένα από τα δύο δεν είναι διαθέσιμο, ζητήστε να ανακληθώ από αυτήν την εργασία. 884 00:53:13,890 --> 00:53:15,391 Υπογεγραμμένο, Harder». 885 00:53:15,492 --> 00:53:17,693 Αυτό θα είναι ένα δολάριο, στρατάρχη. 886 00:53:17,794 --> 00:53:19,695 Δεν είστε τόσο σίγουροι για τον εαυτό σας όσο όταν ήρθατε για πρώτη φορά εδώ, έτσι; 888 00:53:22,098 --> 00:53:25,000 Απλώς στείλτε το μήνυμα. Ναι, κύριε. Παραδώστε το αμέσως. 889 00:53:27,537 --> 00:53:29,438 Φυσικά δεν το έστειλες. Οχι. 890 00:53:29,539 --> 00:53:31,774 Δεν πίστευα ότι θα το ήθελες. 891 00:53:34,878 --> 00:53:37,513 Εδώ. Αγοράστε ένα πούρο στον εαυτό σας στην έξοδο. 892 00:53:37,614 --> 00:53:39,348 Ευχαριστώ, κ. Αδύναμος. 893 00:53:39,449 --> 00:53:41,517 Α, ένα πράγμα είχα στο μυαλό μου. 894 00:53:41,618 --> 00:53:43,651 Αν δεν πάρει απάντηση, είναι κατάλληλο να το πάρει στο μυαλό του για να πάει προσωπικά στο Cheyenne. 896 00:53:46,656 --> 00:53:48,557 Πότε θα πάει εκεί το επόμενο τρένο; 897 00:53:48,658 --> 00:53:51,060 Λοιπόν, αν παραμείνουν στο πρόγραμμα, θα υπάρξει αύριο. 898 00:53:51,161 --> 00:53:53,562 Μμ-χμμ. Ευχαριστώ. 903 00:55:28,892 --> 00:55:30,926 Υποθέτω ότι ξέρετε γιατί είμαστε εδώ. 904 00:55:31,027 --> 00:55:32,928 μπορώ να μαντέψω. 905 00:55:33,029 --> 00:55:35,898 Κύριε Χάρντερ, αντίθετα με την καλύτερη κρίση μας, συμφωνήσαμε να συνεργαστούμε μαζί σας σε αυτό το ηλίθιο σχέδιο που προτείνατε για να αναγκάσετε αυτούς τους άνδρες να εργαστούν. 908 00:55:41,838 --> 00:55:44,740 Σε αυτό το σημείο πρέπει να είναι ξεκάθαρο ακόμα και σε εσάς ότι έχετε αποτύχει. 910 00:55:46,343 --> 00:55:49,244 Το μόνο που έχετε κάνει είναι να τα ανακατέψετε σε σημείο που να κινδυνεύουν η περιουσία και τα σπίτια μας. 912 00:55:51,481 --> 00:55:54,383 Τώρα, απαιτούμε να τους επαναπροσλάβετε αμέσως! 913 00:55:55,819 --> 00:55:57,319 Όχι. Ποια είναι η αντίρρησή σας; 914 00:55:58,788 --> 00:56:00,856 Θέλετε να φτιάξετε έναν σιδηρόδρομο, έτσι δεν είναι; 915 00:56:00,957 --> 00:56:03,392 Δείξτε αδυναμία σε αυτούς τους άνδρες και δεν θα το κάνετε ποτέ. 916 00:56:03,493 --> 00:56:06,662 Αλλά δεν είναι ασφαλές για αξιοπρεπείς ανθρώπους να εμφανίζονται στους δρόμους. 917 00:56:06,763 --> 00:56:08,330 Ποιος φταίει, δικαστέ; 918 00:56:08,431 --> 00:56:11,333 Έχω συλλάβει μια ντουζίνα άντρες την τελευταία εβδομάδα, και τους λύσατε. 919 00:56:11,434 --> 00:56:14,903 Τι θέλεις να κάνω; Σας το είπαμε ήδη. Βάλτε αυτούς τους άντρες πίσω στη δουλειά. 920 00:56:15,004 --> 00:56:16,905 Και η απάντηση παραμένει η ίδια. 921 00:56:17,006 --> 00:56:19,775 Σε αυτή την περίπτωση, λοχία, μας αφήνετε μόνο μια εναλλακτική. 922 00:56:19,876 --> 00:56:22,811 Τηλεγραφώ τον στρατηγό Augur να ζητήσει την άμεση απόλυσή σου. 923 00:56:22,912 --> 00:56:25,814 Επιπλέον, αισθάνομαι ότι είναι καθήκον μου να καταθέσω κατηγορίες εναντίον σας. 924 00:56:25,915 --> 00:56:27,483 Καλημέρα! 925 00:56:32,622 --> 00:56:35,891 Κύριε Γκράχαμ! Κύριε Γκράχαμ, έψαχνα σε όλη την πόλη για εσάς. 926 00:56:35,992 --> 00:56:38,894 Τι συμβαίνει; Κάποιος δυναμίτισε τον λόφο Cheyenne. 927 00:56:38,995 --> 00:56:42,197 Υπάρχει κατολίσθηση στις πίστες. Αφιερώστε τουλάχιστον μερικές εβδομάδες για να το καθαρίσετε. 928 00:56:42,298 --> 00:56:45,100 Ειδοποιήσατε τον στρατηγό Augur; Όχι κύριε. Δεν ειδοποίησα κανέναν. 929 00:56:45,201 --> 00:56:48,737 Γιατί όχι; Λοιπόν, όποιος έκανε τη δυναμοποίηση έκοψε και τις τηλεγραφικές γραμμές. 930 00:56:50,473 --> 00:56:53,776 Αυτό είναι πολύ βολικό για εσάς, έτσι δεν είναι, στρατάρχη; 931 00:56:54,944 --> 00:56:56,845 Κύριοι, κύριοι! 932 00:56:56,946 --> 00:57:00,682 Νομίζω ότι το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να ξαναπροσλάβουμε μερικούς από τους ηλικιωμένους για ένα πλήρωμα έκτακτης ανάγκης. 933 00:57:00,784 --> 00:57:03,018 Δεν θα προσλάμβανα έναν από αυτούς τους άντρες πίσω για τίποτα. 934 00:57:03,119 --> 00:57:05,521 Αν θέλετε ένα μήνυμα στον στρατηγό, γράψτε το. 935 00:57:05,622 --> 00:57:08,524 Θα σας το παραδώσω. Φοβάμαι ότι δεν μπορούσαμε να σε εμπιστευτούμε, στρατάρχη. 936 00:57:08,625 --> 00:57:11,994 Υπό τις περιστάσεις, προτιμώ να μείνεις στην πόλη. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 937 00:57:12,095 --> 00:57:14,997 Κύριε Σόμερς, πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να περάσετε μέχρι την Cheyenne; 938 00:57:15,098 --> 00:57:16,999 Ναι, αν δεν συναντήσω Ινδιάνους. 939 00:57:17,100 --> 00:57:20,002 Είναι εντάξει να πάω, Τζεφ; 940 00:57:20,103 --> 00:57:23,305 Σίγουρα, Orrie, αλλά να προσέχεις τον εαυτό σου. 941 00:57:23,406 --> 00:57:26,308 Συναντήστε με στο γραφείο μου μόλις είστε έτοιμοι να φύγετε. 943 00:57:30,346 --> 00:57:32,748 Αυτή τη φορά κάνε το με τον τρόπο σου, Άσσο. 946 00:58:12,589 --> 00:58:13,989 Έλα μέσα, Τζεφ. 947 00:58:14,090 --> 00:58:16,058 Σαν στο σπίτι σας. Ευχαριστώ. 948 00:58:16,159 --> 00:58:19,261 Δεν σε πειράζει να μπω έτσι; Είναι το ξενοδοχείο σας. 949 00:58:19,362 --> 00:58:22,764 Θα είχα κατέβει στο γραφείο σας, αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε καλύτερα εδώ. 950 00:58:22,866 --> 00:58:25,634 Τι έχουμε να συζητήσουμε; Το μέλλον σου. 951 00:58:25,735 --> 00:58:27,636 Θα φροντίσω το μέλλον μου. 952 00:58:27,737 --> 00:58:30,639 Προσέχετε τους δικούς σας. Το δικό μου δεν φαινόταν ποτέ πιο φωτεινό. 953 00:58:31,774 --> 00:58:33,509 Και θα μπορούσε να περιλαμβάνει εσάς. 954 00:58:33,610 --> 00:58:35,511 Με ξέρεις καλύτερα από αυτό, Τζιμ. 955 00:58:35,612 --> 00:58:37,846 Άκουσα τι έγινε. Είσαι όλος εδώ. 956 00:58:37,947 --> 00:58:39,848 Ίσως μέχρι εκεί όσο αφορά τον Γκράχαμ. 957 00:58:39,949 --> 00:58:42,885 Νομίζω ότι έχω κάποια ημιτελή δουλειά... μαζί σου. 958 00:58:42,986 --> 00:58:44,653 Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, Τζεφ. 959 00:58:44,754 --> 00:58:48,690 Τελειώστε τον αγώνα σας στο στρατό και επιστρέψτε εδώ. Μπορώ πάντα να χρησιμοποιώ καλούς άντρες. 960 00:58:48,791 --> 00:58:50,692 Όπως ο Con και ο Ace; 961 00:58:50,793 --> 00:58:52,995 Κατά καιρούς έρχονται χρήσιμα. 962 00:58:55,398 --> 00:58:57,799 Για τι είναι αυτό; Αυτά για το δωμάτιο. 963 00:58:57,901 --> 00:59:01,136 Δεν θέλω να σε πετάξω όσο ακόμα το πληρώνεις. 964 00:59:02,372 --> 00:59:03,972 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 965 00:59:05,842 --> 00:59:08,010 Ελπίζω να αλλάξεις γνώμη. 966 00:59:15,985 --> 00:59:18,086 Ράστι. 967 00:59:18,187 --> 00:59:20,756 Ωχ, αγόρι. 968 00:59:20,857 --> 00:59:22,758 Ράστι. Ουάου. 970 00:59:37,173 --> 00:59:38,574 Έλα μέσα. 971 00:59:40,076 --> 00:59:41,843 Στρατάρχης. Ποιο είναι το πρόβλημα, Χανκ; 972 00:59:41,945 --> 00:59:45,347 Μόλις βρήκα το άλογο της Orrie Sommers. Υπάρχει αίμα στη σέλα. 973 00:59:45,448 --> 00:59:47,516 Έπρεπε να ξέρω. 974 00:59:47,617 --> 00:59:51,520 Φτιάξε μου μια εξέδρα. Θα δω αν θα βρω τον γιατρό. 975 01:00:25,622 --> 01:00:26,955 Χο! 976 01:00:32,028 --> 01:00:34,229 Κατεβάστε τον στον νεκροθάφτη. 977 01:00:36,466 --> 01:00:38,467 Και, γιατρέ, πες του να μείνει ανοιχτός. 979 01:00:40,403 --> 01:00:42,304 Εντάξει, Τζεφ. Giddap. 980 01:00:48,611 --> 01:00:50,779 Ψάχνεις κάποιον, στρατιώτη; 981 01:00:50,880 --> 01:00:52,781 Πρέπει να ξέρεις. Ίσως το κάνω. 982 01:00:52,882 --> 01:00:54,916 Κάτσε κάτω. Κάποια άλλη φορά. 983 01:00:55,018 --> 01:00:57,919 Ας τα καταφέρουμε τώρα. Θέλω να σου μιλήσω. Συγνώμη. 984 01:00:58,021 --> 01:01:00,322 Σκότωσαν την Όρι Σόμερς, έτσι δεν είναι; 985 01:01:01,624 --> 01:01:03,525 Τι γνωρίζετε για την Orrie; 986 01:01:03,626 --> 01:01:04,860 Τίποτα. 987 01:01:04,961 --> 01:01:07,529 Εκτός από όσα μπορώ να καταλάβω μόνος μου. 988 01:01:07,630 --> 01:01:09,031 Ποιος το έκανε; 989 01:01:10,900 --> 01:01:12,334 Πού είναι; 990 01:01:12,435 --> 01:01:14,036 Επάνω. 991 01:01:14,904 --> 01:01:16,505 Ευχαριστώ. Τζεφ. 992 01:01:16,606 --> 01:01:18,040 Μην τον σκοτώσεις. 993 01:01:18,141 --> 01:01:20,308 Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο η Shanessy διευθύνει αυτήν την πόλη. 994 01:01:20,410 --> 01:01:22,310 Τι θα θέλατε να κάνω; 995 01:01:22,412 --> 01:01:26,048 Να τον συλλάβουν ώστε μια κριτική επιτροπή 12 καλών ανδρών να τον απελευθερώσει; 996 01:01:26,149 --> 01:01:28,430 Αλλά δεν χρειάζεται να είναι άντρες. Τι λες; 997 01:01:28,484 --> 01:01:30,886 Ψάξτε το στο εδαφικό σας σύνταγμα. 998 01:01:30,987 --> 01:01:33,555 Οι γυναίκες μπορούν να ψηφίσουν. Μπορούν να υπηρετήσουν σε ενόρκους. 999 01:01:33,656 --> 01:01:36,696 Είναι η πρώτη φορά που τους δίνονται ίσα δικαιώματα οπουδήποτε σε αυτή τη χώρα. 1000 01:01:37,560 --> 01:01:38,960 Θα πω στη Shanessy ότι έκανες την ομιλία σου πολύ καλή. 1002 01:01:42,131 --> 01:01:45,367 Ίσως δεν μου αρέσει ο φόνος περισσότερο από εσάς. 1003 01:01:48,971 --> 01:01:52,140 Κράτα το, λοχία. Πρέπει να περάσεις από εμένα για να δεις τη Shanessy. 1004 01:01:52,241 --> 01:01:53,642 Ναι, ξέρω. 1005 01:02:04,587 --> 01:02:07,656 Α, Τζεφ. Απλώς κάναμε ένα ποτό το βράδυ. 1006 01:02:07,757 --> 01:02:09,391 Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 1007 01:02:09,492 --> 01:02:12,627 Την επόμενη φορά που θα χτυπήσετε κάποιον, πυροβολήστε και το άλογο. 1008 01:02:12,729 --> 01:02:14,629 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1009 01:02:14,731 --> 01:02:17,232 Μόλις έφερα την Orrie Sommers πίσω στην πόλη. 1010 01:02:18,334 --> 01:02:20,235 Δεν ήξερα ότι είχε φύγει. 1011 01:02:20,336 --> 01:02:22,237 Ερχομαι. Σε παίρνω μέσα. 1012 01:02:22,338 --> 01:02:23,572 Για ποιο λόγο; Δολοφονία. 1013 01:02:23,673 --> 01:02:25,073 Δεν σκότωσα την Όρι. 1014 01:02:26,242 --> 01:02:27,943 Πώς ήξερες ότι ήταν νεκρός; 1015 01:02:29,612 --> 01:02:33,014 Πιστεύεις ότι μπορείς να φτιάξεις αυτό το ραβδί με μια κριτική επιτροπή; Δεν ξέρω. 1016 01:02:33,116 --> 01:02:36,151 Αλλά σου δίνω μια υπόσχεση. 1017 01:02:36,252 --> 01:02:38,987 Αν η κριτική επιτροπή δεν σε κρεμάσει, θα το κάνω. 1018 01:02:39,088 --> 01:02:40,489 Ερχομαι. 1019 01:02:41,424 --> 01:02:44,392 Λοιπόν, πιες, Άσσο. 1021 01:02:54,203 --> 01:02:57,105 Εξοικονομεί την πόλη από το κόστος μιας δοκιμής. 1022 01:02:57,206 --> 01:03:00,842 Όχι, δεν είναι, Τζιμ. Θα σε δοκιμάσουν αντ' αυτού. 1023 01:03:00,943 --> 01:03:02,677 Εσείς δώσατε τις εντολές. 1024 01:03:02,779 --> 01:03:05,347 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 1025 01:03:05,448 --> 01:03:07,182 Ίσως μπορώ. 1026 01:03:09,352 --> 01:03:12,454 Γυναίκες ένορκοι. Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, θα έχουν μια γυναίκα κριτή. 1027 01:03:12,555 --> 01:03:14,623 Ναι, και μια γυναίκα δήμαρχος! 1028 01:03:14,724 --> 01:03:16,625 Γιατί κυρίες δεν πηγαίνετε σπίτι! 1029 01:03:16,726 --> 01:03:19,327 Πήγαινε σπίτι με τα μεσοφόρια σου εκεί που ανήκεις! Ναι! 1030 01:03:19,428 --> 01:03:22,330 Πού είναι ο γέρος σου; Σπίτι που φροντίζει τα παιδιά; 1031 01:03:22,431 --> 01:03:24,833 Ξέρουμε ποιος είσαι. Πού είναι ο γέρος σου; 1032 01:03:24,934 --> 01:03:27,335 Ω, μια κριτική επιτροπή με μεσοφόρι! 1033 01:03:27,436 --> 01:03:29,204 Ω, κύριε Γκράιμς. 1034 01:03:29,305 --> 01:03:30,672 Ναί; 1035 01:03:30,773 --> 01:03:33,909 Καλύτερα να πεις σε αυτές τις γυναίκες ενόρκους να αθωώσουν τον Jim Shanessy. 1036 01:03:34,010 --> 01:03:37,179 Ναι, αλλιώς θα υπάρχουν 12 νέες χήρες στην πόλη αύριο. 1037 01:03:38,714 --> 01:03:40,248 Προχωρώ. 1039 01:03:45,988 --> 01:03:49,524 Αχ, Σεβασμιώτατε. 1040 01:03:49,625 --> 01:03:52,527 Ζητώ να δικαιολογηθούν όλες οι γυναίκες που έχουν κληθεί ως ένορκοι. 1041 01:03:52,628 --> 01:03:55,597 Αυτό είναι σωστό! Αυτή είναι αντρική δουλειά! 1043 01:03:57,600 --> 01:03:59,334 Η κίνηση απορρίφθηκε. 1045 01:04:03,840 --> 01:04:05,540 Αυτή είναι αντρική δουλειά! 1046 01:04:07,476 --> 01:04:10,212 Αυτό το δικαστήριο θα διατάξει! 1047 01:04:10,313 --> 01:04:13,515 Σεβασμιώτατε, η κριτική επιτροπή είναι πλέον παρασυρμένη. Ορκιστείτε τους. 1048 01:04:16,118 --> 01:04:19,020 Αν θέλετε, σηκωθείτε και σηκώστε τα δεξιά σας χέρια. 1049 01:04:20,690 --> 01:04:22,668 Εσείς και ο καθένας από εσάς ορκίζεστε επίσημα ότι θα δικάζετε καλά και αληθινά την υπόθεση που εκκρεμεί τώρα ενώπιον του δικαστηρίου και θα εκδοθεί μια αληθινή ετυμηγορία, σύμφωνα με τα στοιχεία και τις οδηγίες του δικαστηρίου, άρα βοηθήστε σας, Θεέ. 1053 01:04:31,167 --> 01:04:33,168 Κυρίες, κοιτάξτε εδώ, παρακαλώ, ώστε ο κόσμος να δει πώς είναι η πρώτη γυναικεία κριτική επιτροπή. 1055 01:04:44,780 --> 01:04:46,615 Νοίκιασα το άλογο στην Όρι. 1056 01:04:46,716 --> 01:04:50,118 Μετά από τρεις ή τέσσερις ώρες επέστρεψε μόνος του. 1057 01:04:50,219 --> 01:04:53,955 Στην αρχή σκέφτηκα ότι η Orrie είχε μόλις πεταχτεί. 1058 01:04:54,056 --> 01:04:56,291 Τότε είδα το αίμα στη σέλα. 1059 01:04:56,392 --> 01:04:59,361 Αν το σκεφτώ, ούτε εγώ πλήρωσα ποτέ για το άλογο. 1060 01:05:00,696 --> 01:05:02,264 Θάνατος λόγω πυροβολισμών και συναφούς αιμορραγίας. 1062 01:05:03,866 --> 01:05:06,701 Πυροβολήθηκε δύο φορές με όπλο μεγάλου διαμετρήματος. 1063 01:05:06,802 --> 01:05:08,870 Ήταν αμέσως μετά την αποχώρηση του κ. Σόμερς. 1064 01:05:08,971 --> 01:05:11,373 Ο Shanessy και ο Ace στέκονταν εκεί και ο Shanessy είπε "Αυτή τη φορά κάνε το με τον δικό σου τρόπο, Ace." 1066 01:05:15,478 --> 01:05:17,946 Δεν το σκέφτηκα τίποτα εκείνη τη στιγμή. 1067 01:05:18,047 --> 01:05:20,949 Έχοντας ακούσει τα στοιχεία, θα αποσυρθείτε τώρα για να καταλήξετε σε ετυμηγορία. 1068 01:05:21,050 --> 01:05:24,486 Δικαστής, φρόντισε να μην επικοινωνήσει κανείς μαζί τους. 1070 01:05:32,094 --> 01:05:34,429 Αυτό το δικαστήριο θα διακοπεί για μία ώρα. 1072 01:05:37,700 --> 01:05:40,302 Με τον τρόπο που μιλάνε οι γυναίκες, αυτό μπορεί να συνεχιστεί για μια εβδομάδα. 1073 01:05:40,403 --> 01:05:43,305 Τι διαφορά έχει, με τον Lou στην κριτική επιτροπή; Αυτό είναι σωστό. 1074 01:05:43,406 --> 01:05:45,774 Δεν θα αφήσει να συμβεί τίποτα στον Τζιμ. 1075 01:05:45,875 --> 01:05:47,275 Έρχεται η κριτική επιτροπή! 1076 01:05:47,376 --> 01:05:48,944 Πάμε. 1079 01:06:04,860 --> 01:06:06,628 Μέλη της κριτικής επιτροπής, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 1081 01:06:11,734 --> 01:06:13,435 Έχουμε, Αξιότιμε. 1082 01:06:14,537 --> 01:06:16,004 Εμείς, τα μέλη της κριτικής επιτροπής, βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχο όπως κατηγορείται. 1087 01:06:35,224 --> 01:06:37,625 Ποιος είναι; Είναι ο Τζεφ. 1088 01:06:43,566 --> 01:06:46,101 Μπορώ να μπω; Η πόρτα είναι ανοιχτή. 1089 01:06:51,307 --> 01:06:54,009 Δεν θα δούλευα κάτω απόψε αν ήμουν στη θέση σου. 1090 01:06:54,110 --> 01:06:56,611 Γιατί όχι; Η Shanessy έχει πάρα πολλούς φίλους εκεί κάτω. 1091 01:06:56,712 --> 01:06:58,446 Δεν προσλαμβάνεις φιλία. 1092 01:06:58,547 --> 01:07:00,115 Καλέστε τους ό,τι θέλετε. 1093 01:07:00,216 --> 01:07:03,118 Εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είσαι υπεύθυνος για την καταδίκη του Τζιμ. 1094 01:07:03,219 --> 01:07:06,087 Υπήρχαν άλλες 11 γυναίκες στην κριτική επιτροπή. Σίγουρος. ξέρω. 1095 01:07:06,188 --> 01:07:09,290 Αλλά δεν είχαν την ευκαιρία να κερδίσουν αυτό που κάνατε. Βγαίνω. 1096 01:07:09,392 --> 01:07:12,460 Όχι μέχρι να πω αυτό που ήρθα να πω. Είπες ήδη πάρα πολλά. 1097 01:07:12,561 --> 01:07:15,497 Νομίζεις ότι θα έβλεπα έναν άντρα να κρεμιέται για μισό τόκο σε ένα σαλούν; 1098 01:07:15,598 --> 01:07:18,500 Φυσικά και όχι. Αλλά ξέρω μερικούς ανθρώπους που το κάνουν. 1099 01:07:18,601 --> 01:07:20,502 Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται. 1100 01:07:20,603 --> 01:07:22,170 Άκου, Λου. 1101 01:07:22,271 --> 01:07:25,173 Χρειάστηκε πολύ κουράγιο για να κάνεις αυτό που έκανες σήμερα. 1102 01:07:25,274 --> 01:07:26,608 Ήρθα να πω ευχαριστώ. 1103 01:07:26,709 --> 01:07:28,643 Δεν περίμενα κανένα ευχαριστώ. 1104 01:07:29,512 --> 01:07:30,845 Τι περιμένατε; 1105 01:07:30,946 --> 01:07:32,714 Τίποτα από σένα. 1106 01:07:32,815 --> 01:07:35,817 Θέλω απλώς να μπορώ να ζω με τον εαυτό μου. 1107 01:07:37,720 --> 01:07:39,154 Μάλλον καλύτερα να πάω. 1108 01:07:40,423 --> 01:07:41,823 Τζεφ; 1109 01:07:42,925 --> 01:07:44,492 Γιατί ήρθες εδώ; 1110 01:07:45,728 --> 01:07:47,896 σου είπα. 1111 01:07:47,997 --> 01:07:52,300 Δεν ήμουν επειδή εσύ... νόμιζες ότι προσπαθούσα ακόμα να κάνω μια συμφωνία; 1112 01:07:52,401 --> 01:07:53,668 Όχι, Λου. 1113 01:07:54,870 --> 01:07:56,604 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες όταν πρωτομπήκες; 1116 01:08:00,376 --> 01:08:03,445 Ξέρεις, ο στρατηγός πάντα έλεγε ότι δεν ήμουν πολύ έξυπνος. 1118 01:08:17,726 --> 01:08:20,628 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι το σχοινί δεν σπάσει. 1119 01:08:20,729 --> 01:08:22,630 Πηγαίνετε σε πολλά προβλήματα, έτσι δεν είναι; 1120 01:08:22,731 --> 01:08:24,632 Υπάρχουν πολλά δέντρα τριγύρω. 1121 01:08:24,733 --> 01:08:26,901 Ο Δήμος θεώρησε ότι αυτό το είδος απαγχονισμού δεν είναι ανθρώπινο. 1122 01:08:27,002 --> 01:08:29,304 Αυτό είναι πραγματικά σκεπτόμενο από αυτά. 1123 01:08:29,405 --> 01:08:31,539 Τι ώρα ξεκινάει το πάρτι; 1124 01:08:31,640 --> 01:08:34,342 Αύριο το μεσημέρι. Καλύτερα να κοιμάσαι καλά. 1126 01:08:41,217 --> 01:08:44,285 Συγγνώμη, κυρία. Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει εδώ. Οι εντολές του στρατάρχη. 1127 01:08:44,386 --> 01:08:47,222 Θα πείτε στον στρατάρχη ότι θα ήθελα να τον δω; 1128 01:08:48,524 --> 01:08:49,924 Δεν πειράζει, Μόργκαν. 1129 01:08:51,127 --> 01:08:53,027 Δεν αφήνουμε τον Τζιμ να μιλήσει σε κανέναν, Έλεν. 1130 01:08:53,129 --> 01:08:56,698 Αλλά, Τζεφ, πρέπει να του μιλήσω. Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 1131 01:08:59,135 --> 01:09:01,035 Ετσι νομίζω. Ερχομαι. 1132 01:09:03,706 --> 01:09:06,107 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω, Τζεφ. 1133 01:09:06,208 --> 01:09:09,611 Μην προσπαθείς. Απλώς λυπάμαι που έπρεπε να συμβούν όλα. 1134 01:09:13,849 --> 01:09:15,250 Τζιμ. 1135 01:09:17,720 --> 01:09:20,121 Έκανες αυτό που σου είπαν; Ναί. 1136 01:09:20,222 --> 01:09:23,124 Δώσε μου. Θα μπορούσα να μπω σε πολλά προβλήματα, Τζιμ. 1137 01:09:23,225 --> 01:09:26,728 Δεν με θέλεις και εγώ στη φυλακή, έτσι; Είναι η μόνη ευκαιρία που έχω. 1138 01:09:26,829 --> 01:09:30,732 Δεν είχα καμία σχέση με αυτόν τον φόνο. Ο Λου Κάρτερ με οδήγησε στον σιδηρόδρομο. 1139 01:09:30,833 --> 01:09:34,636 Σου υπόσχομαι, Ελένη, αν ξεφύγω από αυτό, θα πάμε κάπου και θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 1140 01:09:34,737 --> 01:09:36,638 Καλιφόρνια, ίσως. Θα ήθελες την Καλιφόρνια. 1141 01:09:36,739 --> 01:09:39,641 Αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να σε πιστέψω, Τζιμ. Πρέπει να με πιστέψεις. 1142 01:09:39,742 --> 01:09:42,721 Θα με κρεμάσουν αύριο. Δεν καταλαβαίνεις; Θα με κρεμάσουν. 1143 01:09:42,745 --> 01:09:45,146 Το θέλεις στη συνείδησή σου; Εντάξει. 1144 01:09:45,247 --> 01:09:47,081 σε πιστεύω. 1145 01:10:11,073 --> 01:10:12,473 Γεια σου, Τζεφ. 1146 01:10:13,642 --> 01:10:15,076 Τι είναι, Τζιμ; 1147 01:10:15,177 --> 01:10:18,413 Μπορώ να πιω ένα νερό πριν κλειδώσεις; Σίγουρος. 1148 01:10:18,514 --> 01:10:20,615 Τι θα λέγατε για λίγο ουίσκι για έναν κυνηγό; 1149 01:10:20,716 --> 01:10:22,917 Συγνώμη. Το μπαρ είναι κλειστό. 1150 01:10:23,018 --> 01:10:26,921 Μην αρχίζεις να φωνάζεις, Τζεφ. Θα είναι ο τελευταίος ήχος που θα κάνετε ποτέ. 1151 01:10:27,022 --> 01:10:28,590 Άνοιξε την πόρτα. 1152 01:10:35,698 --> 01:10:37,298 Ξέρεις ότι σε κυνηγάω. 1153 01:10:37,399 --> 01:10:39,067 Ερχομαι. Μπες μέσα. 1154 01:11:10,799 --> 01:11:12,700 Τζιμ! 1155 01:11:12,801 --> 01:11:14,535 Έκπληκτος που με βλέπεις, Λου; 1156 01:11:17,273 --> 01:11:20,174 Έπρεπε να ξέρεις ότι θα σε κυνηγούσα. 1157 01:11:21,644 --> 01:11:24,679 Σου είπα μια φορά τι θα γινόταν αν προσπαθούσες ποτέ να με σταυρώσεις. 1158 01:11:24,780 --> 01:11:28,383 Αλλά δεν σε σταύρωσα, Τζιμ. Το έκανες στον εαυτό σου. 1159 01:11:28,484 --> 01:11:30,752 Θα μπορούσατε να κρεμάσετε αυτή την κριτική επιτροπή. 1160 01:11:30,853 --> 01:11:32,687 Προτίμησαν να σε κρεμάσουν. 1161 01:11:32,788 --> 01:11:36,357 Δεν θα ζήσεις ποτέ τόσο πολύ για να το δεις, Λου. 1163 01:11:42,765 --> 01:11:45,033 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 1164 01:11:46,835 --> 01:11:49,904 Τι συνέβη; Κάποιος να πάρει γιατρό! 1165 01:11:50,005 --> 01:11:52,407 Λου. Λου! 1166 01:11:52,508 --> 01:11:54,075 Ποιος σε πυροβόλησε; 1167 01:11:55,944 --> 01:11:57,178 Αδύναμος. 1168 01:11:57,279 --> 01:11:59,180 Ο Shanessy έσπασε τη φυλακή! Πυροβόλησε τον Λου! 1170 01:12:03,686 --> 01:12:05,820 Ο Shanessy μόλις πυροβόλησε τον Lou Carter! 1171 01:12:09,425 --> 01:12:12,327 Συγκεντρώστε όλους τους άντρες που μπορείτε να βρείτε. Βιασύνη. 1172 01:12:16,098 --> 01:12:18,333 Είχαμε άντρες αναρτημένες σε όλη την πόλη. 1173 01:12:18,434 --> 01:12:20,001 Κανείς δεν έχει μείνει έφιππος. 1174 01:12:20,102 --> 01:12:22,670 Δεν θα ταξίδευε με τα πόδια από την ινδική χώρα, οπότε αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα εδώ. 1176 01:12:24,773 --> 01:12:26,674 Χωριστείτε σε ομάδες των τεσσάρων. 1177 01:12:26,775 --> 01:12:28,943 Ξεκινήστε μια αναζήτηση από σπίτι σε σπίτι. 1178 01:12:29,044 --> 01:12:32,113 Κύριε Γκράχαμ, θα το εκτιμούσα αν μείνατε μαζί μου. 1180 01:12:42,124 --> 01:12:43,458 Τζεφ! 1181 01:12:43,559 --> 01:12:45,126 Πού είναι ο Τζιμ, Ελένη; 1182 01:12:45,227 --> 01:12:47,128 Τζιμ; Εγώ-Δεν είναι ακόμα στη φυλακή; 1183 01:12:47,229 --> 01:12:50,231 Πρέπει να ξέρεις. Του έφερες αυτό το όπλο. 1184 01:12:59,441 --> 01:13:00,775 Τζεφ. 1185 01:13:00,876 --> 01:13:02,377 Αφήστε τον να φύγει. 1186 01:13:02,478 --> 01:13:04,645 Για χάρη μου, αφήστε τον να φύγει, Τζεφ. 1187 01:13:04,747 --> 01:13:08,116 Μπορείς να σταματήσεις να παίζεις, Ελένη. Δεν θα λειτουργεί πια. 1188 01:13:08,217 --> 01:13:09,617 Ας ψάξουμε το σπίτι. 1189 01:13:09,718 --> 01:13:10,952 Δεν είναι εδώ. 1190 01:13:12,187 --> 01:13:14,255 Σου λέω, δεν ξέρω πού είναι, Τζεφ! 1191 01:13:14,356 --> 01:13:16,057 Σου δίνω τον λόγο μου! 1192 01:13:25,234 --> 01:13:26,968 Σου έφερε λίγο φαγητό. Ευχαριστώ. 1193 01:13:27,069 --> 01:13:29,270 Όλα έτοιμα; Όλα έτοιμα, κύριε Shanessy. 1194 01:13:29,371 --> 01:13:32,440 Υπάρχει ένα τρένο εργασίας που πρόκειται να αναχωρήσει αύριο στο φως της ημέρας για την περιοχή της τσουλήθρας. 1195 01:13:32,541 --> 01:13:34,609 Θα πρέπει να σταματήσουν εδώ για παραγγελίες. 1196 01:13:34,710 --> 01:13:36,110 Καλός. 1202 01:14:35,571 --> 01:14:37,605 Πήγαινε εκεί. Στη γωνία! 1203 01:14:41,944 --> 01:14:43,778 Περιμένετε! Γύρνα πίσω! 1204 01:14:43,879 --> 01:14:47,648 Η διαφάνεια έχει καθαριστεί! Υπάρχει ένα επιβατικό τρένο που κατευθύνεται προς αυτό! 1205 01:14:47,749 --> 01:14:49,350 Γύρνα πίσω! 1206 01:14:49,451 --> 01:14:51,819 Κράτα τον εδώ. Θα πάρω τον στρατάρχη. 1208 01:15:03,499 --> 01:15:07,401 Στρατάρχη, ελέγξαμε κάθε σπίτι, αχυρώνα και ξυλόστεγο σε αυτήν την πόλη. 1209 01:15:07,503 --> 01:15:09,403 Δεν μπορούμε να βρούμε κρυφά ούτε μαλλιά του. 1210 01:15:09,505 --> 01:15:12,740 Πρέπει να προσπάθησε να ξεφύγει με τα πόδια. Πάρτε τα άλογά σας και συναντήστε με εδώ πίσω. 1211 01:15:12,841 --> 01:15:14,475 Διευθετώ! Διευθετώ! 1212 01:15:14,576 --> 01:15:16,844 Η Shanessy και ο Winton μόλις έκλεψαν το τρένο εργασίας. 1213 01:15:16,945 --> 01:15:19,347 Δεν μπορούν να ξεπεράσουν την τσουλήθρα. Πάμε. 1214 01:15:19,448 --> 01:15:22,688 Η διαφάνεια έχει καθαριστεί. Υπάρχει ένα επιβατικό τρένο που κατευθύνεται από το Cheyenne. 1215 01:15:27,422 --> 01:15:30,401 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Ανέβα στα άλογά σου και βοήθησέ του! 1216 01:15:30,425 --> 01:15:32,326 Ελάτε, παιδιά! 1217 01:16:07,262 --> 01:16:08,829 Πήγαινε πίσω και πάρε τον, Κον. 1220 01:18:18,894 --> 01:18:21,796 Χάνουμε την πίεση. Ελέγξτε καλύτερα τον ατμό. 1222 01:19:00,035 --> 01:19:01,469 Έρχεται το τρένο! 1224 01:19:52,454 --> 01:19:55,489 Καλύτερα να προλάβω αυτό το τρένο αν πάω να επιστρέψω στο στρατό. 1225 01:19:55,590 --> 01:19:57,158 Πόσο διαρκεί αυτό; 1226 01:19:57,259 --> 01:19:59,260 Έξι μήνες. 1227 01:19:59,361 --> 01:20:01,128 Τότε τι; 1228 01:20:01,229 --> 01:20:03,130 Έχω περάσει τόσο πολύ χρόνο σε σαλόνια, 1229 01:20:03,231 --> 01:20:05,633 Πάντα πίστευα ότι θα ήθελα να έχω ένα. 1230 01:20:05,734 --> 01:20:08,636 Ξέρω ένα που πωλείται φτηνά. 1231 01:20:08,737 --> 01:20:10,971 Φυσικά θα έπρεπε να έχω όρους. 1232 01:20:11,072 --> 01:20:13,808 Σε αυτό μπορείτε να γράψετε το δικό σας. 1233 01:20:13,909 --> 01:20:16,410 Ίσως θα έπρεπε να καταλήξουμε σε κάποια συμφωνία. 1234 01:20:16,511 --> 01:20:18,078 Ίσως θα έπρεπε. 1235 01:20:23,919 --> 01:20:26,687 Απλώς θυμηθείτε ότι τα τρένα τρέχουν και στις δύο κατευθύνσεις.